| bist du ein Mann oder eine Maus? | Open Subtitles | هل أنت رجل أم فأر؟ |
| Was bist du? Ein Mann oder eine Maus? | Open Subtitles | هل أنت رجل أم فأر؟ |
| bist du ein Mann? Oder ein Muppet? | Open Subtitles | هل أنت رجل, أم أحد الدُمي |
| Und jetzt bist du ein Mann, kurz vor seiner Hochzeit. | Open Subtitles | والآن أصبحت رجلاً على وشك أن يتزوج |
| Heute bist du 7 Jahre alt geworden. Jetzt bist du ein Mann. | Open Subtitles | لقد أصبحت في السابعة من عمرك أنت رجلٌ الآن |
| bist du ein Mann, der seine Verpflichtungen ehrt? | Open Subtitles | هل أنتَ رجل قادر على الإلتزام بمهامته ؟ |
| Achtzehn Jahre alt. Ab heute bist du ein Mann. | Open Subtitles | ثمانية عشر سنة,أنت رجل اليوم |
| bist du ein Mann oder nicht? | Open Subtitles | بربك هل أنت رجل أم لا؟ |
| Jetzt bist du ein Mann. | Open Subtitles | - OK. الآن أنت رجل. |
| bist du ein Mann oder eine Frau? | Open Subtitles | rlm; هل أنت رجل أم امرأة؟ |
| bist du ein Mann? | Open Subtitles | هل أنت رجل ؟ |
| Heute bist du ein Mann. | Open Subtitles | اليوم, أنت رجل |
| Jetzt bist du ein Mann. | Open Subtitles | أنت رجل الآن |
| Ab heute bist du ein Mann. Mazel Tov! | Open Subtitles | ، اليوم أصبحت رجلاً مبارك عليك |
| Jetzt bist du ein Mann. Bravo. | Open Subtitles | أنت رجلٌ الآن |
| bist du ein Mann deines Wortes? | Open Subtitles | هل أنتَ رجل عند كلمته ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 