Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bist du schon da" - Translation from German to Arabic
-
وأنت هنا
-
وأنتِ هنا
| Und seit wann bist du schon da? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| - Wie lange bist du schon da? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا ؟ ألا تذكر ؟ |
| Wie lange bist du schon da? | Open Subtitles | مرحباً ، منذ متى وأنتِ هنا ؟ ! |