| Würden Sie sich beim Fahren Bitte anschnallen? | Open Subtitles | هلا تربط حزام الأمان، من فضلك؟ |
| Würden Sie sich Bitte anschnallen? | Open Subtitles | هلاّ ربطت حزام الأمام من فضلك؟ |
| Würden Sie sich Bitte anschnallen? | Open Subtitles | هلاّ ربطت حزام الأمام من فضلك؟ |
| Würdest du dich Bitte anschnallen? Die Straße ist der Horror. | Open Subtitles | ارجوك ضعي حزام الامان,الطرقات غير امينة |
| Kannst du dich Bitte anschnallen? | Open Subtitles | أيمكنك وضع حزام أمانك من فضلك؟ |
| Bitte anschnallen. | Open Subtitles | اربطي حزام الأمان |
| Heute Morgen starrte ich aus Gründen, auf die niemand einen Einfluss hatte, zwei Stunden lang in Bangkok auf das Zeichen "Bitte anschnallen". | Open Subtitles | هذا الصباح، لأسباب خارجة عن إرادة أي شخص قضيت ساعتين في (بانكوك) أحدق في شارة حزام المقعد |
| Das "Bitte anschnallen" Licht war an, aber die Passagiere sind trotzdem aufgestanden. | Open Subtitles | (دان تايلور) المقعد "10 سي". إشارة ربط حزام الأمان كانت مُضاءة بينما وقفَ راكبٌ على أيّ حال |
| "Bitte anschnallen" ausgeschaltet hat. | Open Subtitles | اشارة حزام المقعد |
| Bereitmachen zum Landeanflug. Bitte anschnallen. Hä? | Open Subtitles | تحضر لمرحلة الاقتراب النهائية (غاري) وقم بربط حزام المقعد |
| - Bitte anschnallen. | Open Subtitles | -من فضلك إربط حزام أمانك |
| Bitte anschnallen! | Open Subtitles | اربط حزام مقعدك- |
| Könntest du dich Bitte anschnallen? | Open Subtitles | -يستحسن أن تربط حزام الأمان |
| Flynn? Kannst du dich Bitte anschnallen? | Open Subtitles | (فلين) هلّا وضعتَ حزام الآمان من فضلك؟ |
| Wenn Sie sich Bitte anschnallen würden? | Open Subtitles | ضع حزام الأمان |
| Dann Bitte anschnallen! | Open Subtitles | -حسناً,ضعي حزام الأمان حولك . |
| Und Bitte anschnallen. | Open Subtitles | حزام الأمان |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 