"bitte hinterlassen" - Translation from German to Arabic

• الرجاء ترك
• تتصلون
• برجاء ترك

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. Wir rufen zurück.
الرجاء ترك اسمك ورسالتك سنعاود الاتصال بك فور عودتنا

Ich bin nicht zu Hause. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
مرحباً, شكراً على الإتصال أنا لست موجوداً, الرجاء ترك رسالة بعد النغمة

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht und ein Angestellter wird Sie zurückrufen.
الرجاء ترك رسالتك، وسيقوم المسئول بمعاودة الاتصال بك.

Hi, das ist Dr. Krenzler. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht, ich rufe zurück.
(مرحباً أنتم تتصلون بالدكتور (كرانزلر رجاءً اتركوا رسالة وسأعاود الاتصال بكم

Hi. Hier ist Rose Da Silva. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht, ich rufe zurück.
أهلا هنا روز سلفا برجاء ترك الرسالة وسأتصل بيك لاحقاً

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. Jack, du musst nach Hause kommen.
الرجاء ترك رسالة عند الصفارة جاك، يجب عليك العودة إلى البيت

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht, ich rufe schnellstmöglich zurück.
الرجاء ترك رسالة.. وسأعاود الإتصال بك بأقرب وقت.

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
الرجاء ترك رسالة بعد سماع الصافرة.

Hi, hier ist Chris. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
أهلا هنا كريس الرجاء ترك الرسالة

Hi, das ist der Anrufbeantworter von Olivia. Bitte hinterlassen Sie ei...
أهلا , معك اوليفيا ..الرجاء ترك رساله

(Mailbox:) "Hier ist die Mailbox von Pierre. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht."
هذا البريد الصوتي "لبيير" الرجاء ترك رسالة

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton.
الرجاء ترك الرسالة عند سماع صوت الصافرة

Hier ist David. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
أهلاً، أنا دافيد، الرجاء ترك رسالة

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht! Hilfe!
مرحباً، أنا دافيد، الرجاء ترك رسالة

Sie sprechen mit der Buchanan-Residenz. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
انت على خط هاتف (بيوكانان) الرجاء ترك رسالة

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. Ja, hier spricht Detective Hoffman.
لقد وصلتم الى الصندوق البريدي للمحقق (أريكسون) , الرجاء ترك رسالة

Hallo, hier sind die Heffleys. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
مرحباً، وصلتم إلى البريد الخاص بعائلة (هيفلي) الرجاء ترك رسالة

- Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piep.
مرحباً , إنكم تتصلون على أل (دانفي)

Bitte hinterlassen Sie nach dem Piepton Ihren Namen und lhre Num- mer und ich rufe schnellstmöglich zurück.
"برجاء ترك اسمكَ ورقمكَ بعد الصفارة، وسأعاود الاتّصال بكَ في أقرب فرصة"

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton.
برجاء ترك رسالة بعد سماع صوت الصفارة