"blumenmädchen" - Translation from German to Arabic

• الزهور
• الأزهار

Er sieht das Blumenmädchen an. Sie sieht ihn an.
, لقد نظر لبائعة الزهور وهى قد نظرت إليه

Wenn ich finanziellen Rat will,... frage ich meinen Buchhalter,... keine Blumenmädchen.
إن كنت في حاجة لمشورة مالية، لسألت محاسبي وليس فتاة الزهور

Ich war das Blumenmädchen auf deinen beiden Hochzeiten.
لقد كنت فتاة الزهور في كلا زيجتيك

Ich tanz mit dem Blumenmädchen oder bin Mitglied eines Literaturkreises.
سأذهب وأرقص مع فتاة الأزهار وربما أصبح عضواً في ناديها

Weißt du, ich habe über das Blumenmädchen nachgedacht.
أتعلمين، لدي فكرة بخصوص حاملة الأزهار حقاً؟

Und dass meine Nichte Blumenmädchen ist, so wie wir es eigentlich gesagt haben.
أريد ابنه أختي أن تكون فتاة الزهور

Ich will aber kein Blumenmädchen sein.
لاأريدأن أكونفتاةالزهور. ** تحمل الزهور أثناء مراسم الزفاف **

- Nein, nein, wir sind alle. - Blumenmädchen?
آه , لا , لا ,إنه نحن فتاة الزهور ؟

Ich werde kein Blumenmädchen sein, Abby.
لن أكون الفتاة التي تحمل الزهور يا (آبي)

Sie benutzen ein 'Blumenmädchen', um die Menschen in Panik zu versetzen.
إستخدام "بائعة الزهور" لتحريك الأمور.

Ich dachte eher an das Blumenmädchen.
كنت أفكر في دور فتاة الزهور.

- Alles klar, Blumenmädchen.
حسناً يا فتاة الزهور.

- Du wirst ihr Blumenmädchen.
-ستكونين فتاة الزهور

Weißt du, dass er das Blumenmädchen ist?
أتعلم , قد أكون حاملة الأزهار ؟

Blumenmädchen, streuen.
و فتاة الأزهار تنثرها

- Also kein Blumenmädchen.
-صحيح، لنتجنَّب فتاة الأزهار