"blutverlust" - Translation from German to Arabic

• الدم
• الدماء
• الدمّ
• النزيف
• للدماء
• فقدان دم
• فقدان دمّ

Das hat doch Zeit, sein Puls ist schwach, und er leidet unter Blutverlust.
الا يمكننا تاجيل ذلك قليلا ؟ نبضه ضعيف وقد فقد كميه كبيره من الدم

Der Knochen ist gebrochen. Ein großer Blutverlust.
اصيب بكسر في العظام وهناك خسر الكثير من الدم

- Sie weisen einen Blutverlust nach. - Blutverlust?
ــ انها تفقد الكثير من الدم يوميا ــ تفقد دماء ؟

Der Blutverlust ist enorm,... ..aber man findet kein Blut am Tatort.
و هناك فقد كبير من الدماء مع عدم وجود آثار دماء فى ساحة الجريمة

Todesursache war Blutverlust durch Gesichtsverletzungen.
الموت كان سببه فقدان الدمّ الهائل بسبب تشويه وجهي.

Er lässt sich nicht anfassen. Er wird an Blutverlust sterben, wenn wir ihn so liegen lassen.
إنه لن يسمح لى بلمسه يا سيدتى و لكنه سيموت من النزيف إذا تركناه

"Patientin aufgenommen mit Handgelenksverletzungen und Blutverlust."
تم استقبال الحالة بقطع في المعصم وفقدانها للدماء

Es wurde keine Leiche gefunden, Niemand konnte den Blutverlust überleben.
حسناً, لم يجدوا أحداً, مع أنه كان هناك الكثير من الدم المفقود ينفي بقاءه على قيد الحياة.

Grosser Blutverlust, doppelte Fraktur von Schienbein und Wadenbein und ein komplizierter Bruch des Oberschenkels.
اننا نفقد الدم بغزارة ثمة كسران في عظمة القصبة وعظمة الشظية وكسر عظم الفخد مفتوح

Der hohe Blutverlust auf der Flucht vor dem Angreifer war sofort tödlich.
خسارته للكثير من الدم خلال هروبه من مهاجمه كانت قاتلة

Durch den Blutverlust haben seine Muskeln Sauerstoffmangel erlitten.
الدم المفقود جعل نسيج عضلته يعاني من نقص الأكسجين

Er sagte, dass sich seine Hände taub anfühlen, aber lässt sich durch den Blutverlust erklären.
لقد قال أنه يشعر بخدر في يديه لكنّ هذا يمكن تفسيره بفقدان الدم لا!

Er hat Anzeichen von einer starken Blutvergiftung, also müssen wir mit einem lebensbedrohlichen Blutverlust rechnen und wieder da raus gehen.
, انه معرض للاصابة بتسمم كامل لذا سنتعامل مع نقص الدم الخطر و ننتهي من هناك

Verletzung im rechten Torso, Blutverlust und akute innere Verletzungen einschließlich Rippenfraktur mit einhergehendem Pneumothorax.
فقدت الكثير من الدم و عانت من نزيف داخلي حاد بالإضافة إلى كسر في الرسغ

Schusswunde in der Brust. Blutdruck stark abfallend. Hoher Blutverlust.
مستوى ضغط الدم حرج، فقد الكثير من الدماء.

Das sind Symptome für Blutverlust, richtig, Doc?
هذه أعراض فقدان الدم, أليس كذلك يا دكتور؟

Es hieß, dass Sie diesen Blutverlust nie überleben würden.
وفدتنا تقارير بأنّك خسرت من الدماء ما سلبك الحياة.

Sie wollen schreien, weil der schnelle Blutverlust im Gehirn zu Apoplexie führt.
لن تريد ذلك عندما تفقد الدماء نتائج هذا التحطم

Damit werde ich jetzt Ihren ganzen Körper bearbeiten bis Sie wegen Schock oder Blutverlust sterben.
سأستخدم هذا فى جسدك كله حتى تموت من السكتة الدماغية أو قلة الدماء

Die Infusionen reichten kaum, um den Blutverlust auszugleichen.
أنا يمكن أن أضع السوائل بالكاد في سريعة بما فيه الكفاية لمجاراة فقدان الدمّ.

Ich weiß nicht, ob es der Blutverlust ist oder die giftigen Dämpfe vom schmelzenden Kunststoff, aber ich fühle mich toll.
لا أدري إن كان هذا سبب النزيف أم من البلاستيك المذاب من الشاشة لكنني أشعر بشعور رائع

Das führt zu großem Blutverlust.
كان مستهدفاً , الشريان السباتي إن تم ثقبه , سيؤدي إلى فقدان الهائل للدماء

Ein unnatürlich starker Blutverlust, den wir nicht ausgleichen können.
فقدان دم غير طبيعي, كنا غير قادرين على فحصه

(Arzt) Wir hatten Hoffnung, aber es gab einen hohen Blutverlust,... ..der Druck auf das Gehirn ausübt.
نحن كنّا متفائلين، لكن كان هناك فقدان دمّ كبير أثناء حدث الضربة... الذي سلّط قطعة الضغط في الذهن.