"brechen" - Translation from German to Arabic

• نكسر
• خرق
• بكسر
• لكسر
• أكسر
• تنكسر
• بخرق
• تحطم
• تحطيم
• يكسر
• كسرها
• أخرق
• اكسر
• يتحطم
• نغادر

Um über Lius Armee zu siegen, müssen wir ihren Geist brechen.
لكي ننتصر على جيوش ليو يجب أن نكسر روحهم القتالية

Denn das würde zwar nicht die Regeln brechen, aber es wäre enttäuschend.
صحيح أن هذا لن يكون خرق صريح للقواعد، لكنه خيبة أمل.

Ich wusste, dass die uns Ärger macht. Das wird Hercules das Herz brechen.
كنت أعرف أنه هذه المرأة مصيبة سوف تتسبب بكسر قلب الفتى

Sieh mal, es gibt keinen anderen Weg das Vampirerzeugerband zu brechen.
انظري، ليس من سبيل آخر لكسر رابطة استسياد مصّاصة دماء.

Ach, ich hab' mich gerade gefragt, was ich Ihnen brechen muB.
هذا شيء غريب، كنتُ أفكر ماذا سوف أكسر من جسدك.

Natürlich, mon ami. Ich sagte ja, sie wird den Fluch brechen.
بالطبع يا عزيزي لكنك لم تخبرني قبل أن تنكسر التعويذة

Aber ich flehe Designer an, die Regel dort zu brechen, wo sie gegen die wichtigste aller Regeln verstößt: nämlich Intelligenz.
ولكنني أتوسل للمصممين هنا بخرق جميع هذه القوانين اذا خرقوا أكبر قاعدة على الاطلاق، وهي التفكير المنطقي.

Sonst reizen Sie immer alles aus, brechen Regeln, machen Druck, diesmal nicht.
دائماً تحطم كل شئ، تحطم القواعد، تحطمنا لكن ليس هذه المرة

Du musst mehr als nur Rekorde brechen, um der Team-Kapitän zu werden.
يجب عليكِ أن تفعلي أكثر من تحطيم الأرقام القياسيه لتصبحي الكابتن

Bei einer zusätzlichen Belastung von 90kg könnte es brechen. 90kg, knapp 200 Pfund.
عثرنا على تأثير مضاف من وزن 90 كيلو حتى يكسر عظمة الترقوة

Knochen sind hart, aber nicht verformbar, das heißt sie verbiegen sich nicht und können leicht brechen.
العظام، ليست مرنة، من الصعب أن تتحمل، هذا يعني أنها لا تنحني، لذا من السهل كسرها.

Als Erstes nehmen wir einen Hammer und brechen ihm alle Knochen.
أقترح أن نجرب أولًا أن نكسر كل عظام جسده بشاكوش

Wenn wir also Tiere studieren, die Regeln brechen, sollten wir, wenn wir sie studieren, nicht auch Regeln brechen?
فإذا كنّا سندرس الحيوانات التي كسرت القواعد، أليس علينا أثناء ذلك أن نكسر قواعدنا التي نتّبعها في الدراسة؟

Ich tue alles für den Sieg, außer das Gesetz zu brechen.
‏‏أفعل كل ما هو مطلوب للفوز، ‏باستثناء خرق القانون. ‏

Ich meine, ist doch irgendwie aufregend, sämtliche Regeln zu brechen.
أنا أعني أن خرق القوانين هو إثبات للوجود، أليس كذلك؟

- Ich lasse ihm alle Knochen brechen. - Das ist schon erledigt.
ــ سأقوم بكسر يديه ــ لقد أهتممت بيده بالفعل

Weil sie die Knochen brechen müssen, bevor sie sie auflösen und aussaugen können.
لأنهم قد لكسر عظام قبل أن يتمكنوا من حل لهم وتمتص بها.

Ich schrie. - Die Ställe, das Eis für Samson zu brechen.
كنت فى الحظيرة يا سيدى أكسر الثلج من أجل الحصان

Fällt ein Dreadnoughtus um, brechen Rippen und durchlöchern die Lunge.
إذا وقع الدريدنوتس، تنكسر أضلاعه وتخترق رئتيه.

Wir dürfen die Sicherheitsregeln nicht brechen.
نحن لن نقوم بخرق العمليات الأمنية من أجل محاولة إنقاذ لنصف معتوهة

Willst du 'n Weltrekord brechen?
تحاول أن تحطم رقمًا قياسيًا عالميّ, أو شيئًا كهذا؟

Vermutlich wird eines Tages ein Gerät, ähnlich wie dieses hier, den Geschwindigkeitsweltrekord brechen.
و في يوم ما، يمكن أن نرى سفينة لا تختلف كثيرا عن هذه تتمكن من تحطيم الرقم القياسي العالمي للسرعة

Ein Footballspieler dagegen weiß, er kann sich die Arme oder Beine brechen, aber er weiß nicht, dass er seinen Verstand verlieren kann.
ولكن عندما يكون الرجل لاعب كرة قدم يدرك أنه قد يكسر ذراعه أو ساقه لا يعلم أنه قد يفقد عقله

Jetzt wird man ein paar Leuten die Beine brechen.
هناك مشكلة بعض النقود مفقوده و بمعنى أوضح هناك أرجل سيتم كسرها

Ich will nur die Gewißheit haben, kein Gesetz zu brechen.
أنظرى أنا فقط أردت التأكد أننى لا أخرق القانون

Mr. Gazzo sagt, ich soll dir sonst den Daumen brechen.
انا مفلس .. بحق الله السيد جوزا يقول انني يجب ان احصل على ال200 او اكسر ابهام يدك هل تفهم ؟

Aber wenn Sie Ihre Arbeit ernst nehmen, sollte sie Ihr Herz brechen.
لكن إذا كنت مخلصًا في عملك، ينبغي أن يتحطم قلبك.

Am besten brechen wir nachmittags auf und übernachten im Chalet-Hotel.
يجب أن نغادر بعد الظهر وسننام في نزل الجبل.