"bricht mir" - Translation from German to Arabic

• يفطر
• يحطم
• يكسر
• يَكْسرُ

Ich kann weder das eine noch das andere tun. und das bricht mir das Herz.
لا قدرة لى على هذا وذاك وهذا الأمر يفطر قلبى

- Das bricht mir das Herz, es sind doch zwei Familien, oder?
فستغادر عائلتي. هذا يفطر فؤادي لأنّهما عائلتان.

Er bricht mir das Herz. Sieh ihn dir an.
إنه يفطر قلبي ، يا رجل أنظر ..

Es bricht mir das Herz, wenn so ein junger Knabe vom rechten Weg abkommt.
يحطم قلبي ان ارى ولد بمثل هذا العمر يصبح سيئاً

Ein Vater weiß, wann seine Tochter lügt, Baby. Es bricht mir das Herz.
الأب يعرف عندما تكذب طفلته عليه، وهذا يكسر الفؤاد

Es bricht mir das Herz, dass eure Eltern eure Liebe nicht unterstützen.
فقط يَكْسرُ قلبَي ذلك أبويكِ لا تَدْعمْ الحبَّ بأنّك تَتعاطفُ مع بعضهم البعض.

Den Hope-Diamanten? Den "Hoffe, der Wichser bricht mir nicht wieder das Herz" -Diamanten.
هذه هي ماسة "آمل ألا يفطر قلبي ذلك الوغد ثانيةً"

Es bricht mir immer wieder das Herz das zu sagen. - Die Luftbeschaffenheit ist okay.
دائماً ما يفطر قلبي قولي لتلك الكلمات، حالة الهواء = آمن

Es bricht mir das Herz! Ihr tragt Cardigans!
انه يفطر قلبي, انتم ترتدون سترات صوفيه

Und das erwarte ich auch nicht. Das bricht mir das Herz.
ولكن هذا يفطر قلبى ويقتلنى لأننى

Es bricht mir das Herz, aber mein Chef kommt heute.
هذا يفطر قلبي لكن مديري موجود اليوم.

Es bricht mir das Herz, warten zu müssen.
الإنتظار يفطر القلب.

Du warst es, und es bricht mir das Herz.
اعلم انه انت وهذا يفطر قلبى

Ich weiß, und es bricht mir das Herz.
و هذا يفطر قلبي

Es bricht mir wirklich das Herz.
هذا يفطر قلبي حقاً

Liebster Tamasaburo, ich weiß, ihr müsst irgendwann in euer Tama zurückkehren, aber es bricht mir das Herz.
تاما ,فقط التفكير بانك سوف تعود الى منطقتك تاما ببساطة يحطم قلبي

Es bricht mir das Herz, aber ich kann sie nicht trösten.
و نادراً ما تبتسم إن ذلك يحطم قلبي ولكني لا أشعر براحة حيالها

Was ist mit Tennessee? Es bricht mir das Herz, aber die sind noch im Rennen.
ان هذا يكسر قلبي و لكن جميعهم مازالوا يتصيدون

- Ach, es bricht mir das Herz, wenn sich ein tolles Paar trennt, wegen so was wie:
انه فقط يكسر قلبي أن أرى زوجين جيدين ينفصلون

Er bricht mir die Rippen.
هو يَكْسرُ أضلاعَي.

es bricht mir das Herz ein wenig.
يَكْسرُ قلبَي قليلاً.