"buddhisten" - Translation from German to Arabic

• البوذيين
• بوذي
• البوذيون ‏
• البوذية

Ich war weiblich, und ich war jeder einzelne von euch gewesen, eure Mutter in einem früheren Leben, so denken die Buddhisten.
لقد كنت أنثى، لقد كنت كل واحد منكم، أمك في الحياة السابقة، والطريقة التي تعبر عن البوذيين.

Okay, also Hebräer, Hindus, Moslems, Atheisten und Buddhisten...
حسناً, إذاً اليهود و الهندوس و المسلمين و الملحدين و البوذيين و جميعهم ملعونين, إليس كذلك؟

Ja, zum Beispiel Buddhisten. Denen ist Geld scheißegal.
صح زى البوذيين كده مش مديين اى ابن وسخة اهتمام للفلوس

Nicht irgendeinem Buddhisten. Seine Heiligkeit, der Dalai Lama.
وليس أي بوذي, إنه فخامة الديلايلاما

- Nehmen Buddhisten in den Arm?
حسناً، بوذي جدا

Durch Geburt und Wiedergeburt hoffen wir Buddhisten, aus unseren Fehlern zu lernen.
خلال نشأة الحياة والبعث نحن البوذيون‏ نأمل في التعلم من أخطائنا

Buddhisten, Christen, Moslems, Hindus ... wir nehmen alles.
..البوذية ، المسيحية ، الإسلام ، الهندوسية نتعامل مع جميع الأديان هنا

Ich rede nicht über Amish oder Buddhisten. Ich rede über normale Leute, Arbeiterklasse, normales Volk.
انا مش بتكلم عن الأميش أو البوذيين انا بتكلم عن الناس العادية من الطبقة العاملة الكادحة

Nicht alle Buddhisten denken so über romantische und leidenschaftliche Liebe, aber die Moral der Geschichte ist, dass solche Zuneigungen Tragödien hervorrufen und, genau wie Zauberspiegel, vermieden werden sollten.
لا يفكر كل البوذيين عن الحب الرومانسي والجنسي بهذه الطريقة، ولكن العبرة من هذه القصة هي أن الإرتباطات العاطفية تُنذر بالمآسي، وينبغي تجنبها جنباً إلى جنب مع المرايا الساحرة،

Das machte ihn den Buddhisten im Land verdächtig.
... وهذا جعله مشككا إلى البوذيين في منطقتنا

Die Buddhisten nennen es Karma, die Christen die Goldene Regel, die Juden...
اتزن كل شئ اسمها عاقبة الأفعال عند البوذيين و القاعدة الذهبية للمسيحيين و عند اليهود...

Das denkst du dir aus. Und seit wann dürften Buddhisten nicht auf Dates gehen?
ومنذ متى لم يعد بإمكان "البوذيين" المواعدة؟

- Wir sind auf Buddhisten spezialisiert.
- نحن متخصصون في مباركة البوذيين.

Leben heißt zu leiden, sagen die Buddhisten!
الحياة يعاني، يقولون ان البوذيين!

Ich geh deswegen schon zu einem Buddhisten.
-وسأذهب لأرى راهب بوذي من أجل ذلك

Da gibt es einen alten Buddhisten in meiner Hellsehergruppe.
تعلم هناك بوذي عجوز يقول

Nicht irgendeinem Buddhisten.
-وليس أي بوذي

Die Buddhisten verbringen ihr Leben mit dem Versuch, die Natur des Daseins zu verstehen.
أما البوذيون فقد أمضو حياتهم يحاولون فهم الوجود

Die Buddhisten glauben, dass man für seine Fehler im nächsten Leben büßt.
البوذيون يعتقدون تدفعه مقابل ما تفعل الخطأ في هذه الحياة في القرن المقبل.

Euer Buddha und euer Christus sahen das auch ganz anders, aber niemand hat das gross beachtet, weder die Buddhisten noch die Christen.
حتى ان بوذا والمسيح عندكم لديهما وجهة نظر مختلفة لكن لم يعرهم احد انتباهاً ولا حتى البوذيون ولا المسيحيون

Und so bin ich der Meinung, das die beste Definition, nach Sicht der Buddhisten, ist, dass Wohlbefinden nicht nur eine blosse Empfindung des Vergnügens ist.
وهكذا , أعتقد أن أفضل تعريف , من منظور البوذية , الشعور بالرضا ليس هو مجرد الإحساس بالمتعة .