Ja, er ist eigentlich kein schlechter Kerl, aber, ja, Caspere hat ihn benutzt. | Open Subtitles | إنه في الواقع ليس رجلاً سيئاً لكن نعم, كان (كاسبر) يلهو به |
Kennen Sie Ben Caspere, den Oberstadtdirektor? | Open Subtitles | هل تنتظرنا مذكرات إحضار؟ تعرف (بين كاسبر)، مدير المدينة؟ |
Caspere ist offiziell eine vermisste Person. | Open Subtitles | تعاون مع (تيج ديكسون) في هذه القضية أصبح (كاسبر) شخصًا مفقودًا رسميًا |
Bürgermeister, haben Sie von Caspere gehört? | Open Subtitles | أيها العمدة، أوصلتك أي رسالة من (كاسبر)؟ |
Caspere war einer der Architekten der Initiative zur Erneuerung der Gemeinde. | Open Subtitles | كاسبير كان أحد المهندسين المعماريين للمجتمع كمبادرة نهضة. |
Mr. Caspere hat irgendwie für viele Dinge die Fäden in der Hand. Eine Menge Leute müssen mit ihm verkehren. | Open Subtitles | السيد (كاسبر) نوعًا ما يتحكم بالأمور المالية لكثير من الممتلكات |
Unser Oberstadtdirektor Ben Caspere wollte das hier eigentlich erklären, aber... ich nehme an, ich kann die Informationen in etwa wiedergeben. | Open Subtitles | (مدير مدينتا (بين كاسبر ،سوف يكون هنا لشرح هذا لكن أعتقد أن بوسعي تقريب المعلومات |
Meinte, dass Caspere Sie einmal mit hierhin gebracht hat. | Open Subtitles | عن طريق مخبر سري وقالت إن (كاسبر) أحضرها إلى هنا مرة |
Caspere hat Huren gekauft. Sie war eine von Danny Santos. | Open Subtitles | كان (كاسبر) يدفع للعاهرات وكانت هي من فتيات (داني سانتوس) |
- Naja, vielleicht hatte sie dann einen Freund. Du weißt schon, Caspere für ihn in eine Falle locken. | Open Subtitles | ربما كان لديها حبيب ونصبت كميناً لـ(كاسبر) لحسابه |
bevor es ein Tatort war. Also, sagst du mir jetzt, was Caspere mit dir gemacht hat oder soll ich warten, bis ich in einen anderen Darkroom gehe, dieses Mal mit richtigen Kugeln? | Open Subtitles | والآن, هل ستخبرني بما كان يفعله (كاسبر) معك؟ |
Kannten Sie Ben Caspere, den Oberstadtdirektor von Vinci? | Open Subtitles | هل كنت تعرفين (بن كاسبر) مدير مدينة (فينشي)؟ |
Können Sie sich daran erinnern, dass Mr. Caspere und Ihr Ehemann - jemals spät miteinander gesprochen haben? | Open Subtitles | أتذكرين أن السيد (كاسبر) وزوجك تحدثا في وقت متأخر من الليل؟ |
Wir ermitteln, weil Mr. Caspere ein Apartment in der Stadt hatte und seine Telefonaufzeichnung eine Menge Anrufe zu diesem Haus aufweisen. | Open Subtitles | نسأل لأن السيد (كاسبر) كانت لديه شقة في المدينة سجلات هاتفه تبين الكثير من المكالمات التي تصدر من هذا المنزل |
Caspere scheint mit Catalast sehr gut zu stehen. | Open Subtitles | يبدو أن (كاسبر) كان متورطاً جداً مع شركة (كاتالست) |
Diese... private Entwicklungsfirma Catalast hat sie für Caspere gemietet. | Open Subtitles | استأجرتها مجموعة التطوير الخاصة (كاتالست) لـ(كاسبر) |
Glaubst du, dass Osip es mit Caspere getrieben haben könnte? | Open Subtitles | أعني هل تظن أن (أوسيب) هو من قتل (كاسبر)؟ |
Jeden Freier, den ihr ausraubt, jeden Floh, jedes Krichtier unterm Teppich werdet ihr nach Ben Caspere ausfragen. | Open Subtitles | أي شخص تسرقونه وأي حشرة تزحف على سجادتكم اسألوهم عن (بن كاسبر) واعرفوا من يريد ممتلكاتي |
Caspere war in viele Entwicklungsgelder verstrickt. | Open Subtitles | كان (كاسبر) يعمل بأموال كثيرة لمشاريع التطوير |
Caspere war meine Bank bei dieser Sache. | Open Subtitles | كاسبير كان بمثابة بنكٍ خاصّ بي في هذا الأمر |
Klingt, als hätte Mr. Caspere mit Ihrem Kapital Schindluder getrieben. | Open Subtitles | يبدو كأنّ السيّد كاسبير كان يتصرّف بسرعة و فقد مالك. |