"cockpit" - Translation from German to Arabic

• قمرة
• مقصورة
• المقصورة
• لقمرة القيادة
• قُمرة القيادة
• كبينة
• غرفة القيادة
• مقر القيادة
• بقمرة
• كابينة القيادة
• القمرة

Und Donald Rumsfeld sagte dass die Daten des Cockpit Rekorders nicht widerherstellbar seien.
وقال دونالد رامسفيلد أن البيانات فى مسجل صوت قمرة القيادة كانت تالفة

Das passt nicht zusammen, mit allem, was ich im Cockpit empfunden habe.
أنها لا يتناسب مع كل شيء شعرت بهِ في قمرة القيادة.

Ich wette, du möchtest mal das Cockpit sehen.
أيها الصغير، أنا واثق من أنك تريد زيارة قمرة القيادة

Man drückt nur ein paar Knöpfe im Cockpit und die Tragflächen kommen heraus.
تقوم فقط بالضغط على بضعة أزرار في مقصورة الطيار، فيخرج الجناحان.

Ich wusste nicht, dass er so schnell sinkt oder das Cockpit überflutet.
لم أدرك أنّ المركبة ستغوص بسرعة أو أنّ المقصورة ستغمر بالماء

Sie hoben mich ins Cockpit. Sie mussten mich über den Flügel ins Cockpit schieben.
رفعاني لقمرة القيادة. كان عليهما زحلقتي على الجناح ، لوضعي في القمرة.

Der Captain erwartet Sie im Cockpit.
يريد القبطان رؤيتك في قمرة القيادة حالاً حسن

Erste Klasse. Ich übernehme das Cockpit und die Business Class.
أنا سآخذ قمرة القيادة ودرجة رجال الأعمال.

Mit einem offenen Cockpit und ausreichender Beschleunigung.
صاحب قمرة القيادة المفتوحة ومزودات السرعة اليمنى

Das wird es auch nicht, solange des Cockpit so...
حسناً , بالتأكيد لن يكون الجحيم مع إصطدام قمرة القيادة

Jede Black Box hat 2 unterschiedliche Aufnahmegeräte, einen Cockpit Audio Recorder und ein Aufnahmegerät für die Flugdaten.
كل صندوق أسود يحمل نوع مختلف من المسجلات مسجل صوت قمرة القيادة و صندوق تسجيل المعلومات

Weil dann die Chance besteht, daß wir das Cockpit finden.
لأنه ربما يمكننا العثور على مقصورة القيادة.

Das Cockpit ist nicht zugänglich... aber die meisten Kontrollschaltkreise laufen hier hinten durch.
لا يمكنني دخول مقصورة القيادة... لكنّ معظم قنوات التحكم تمرّ من هنا...

Die Jungs sind gut. Die ziehen das nur durch, wenn sie das Cockpit unter Kontrolle haben.
هؤلاء الرجال محترفين لا بد أنهم يتحكمون فى مقصورة القياده

Als Sie sich ins Cockpit gesetzt haben, war die Maschine dem Untergang geweiht.
تلك الطائرة كانت معطلة منذو اللحظة التي جلسنا في المقصورة

Kyle. Verließ der Kapitän das Cockpit?
هل غادر القائد هذه المقصورة بعد أن تحدثت إليه؟

Ich sage es ungern, aber das Cockpit ist zu weit hinten.
حسناً , أكره قول ذلك لكنك يجب أن تعود لقمرة القيادة

Er war nicht einmal ... im Cockpit, als es passierte.
لم يكن حتى في قُمرة القيادة عندما حدث الأنفجار

Wir haben uns Sorgen gemacht, als ihr nicht zurückkamt, also sind wir raus zum Cockpit und sind von da aus euren Spuren gefolgt.
كنا قلقيين عندما لم تعود عدنا الى كبينة الطائره وتقصيينا أثرك.

Die Reste meines linken grossen Zehs. Durchs Cockpit weggeballert.
رماد ابع قدمي الكبير أصيب برصاصة وأنا في غرفة القيادة في طائرة

Im Cockpit sind wir sicherer.
سنكون أكثر أمانا فى مقر القيادة بالطبع لكن

Er war dafür ausgebildet, in einem Cockpit zu sitzen.
لقد تدرب وكان جاهزا للجلوس بقمرة القيادة

Funk dem Cockpit, dass gleich zwei Araber an Bord kommen.
إذاعة كابينة القيادة. أخبرهم أن اثنان من العرب قادمون