| Tatsächlich wissen Forscher, dass eine Überlastung durch Prellungen mit einer degenerativen Krankheit des Gehirns verknüpft ist, der Chronisch-traumatischen Enzephalopathie, oder CTE. | TED | في الحقيقة، يعلم الباحثون أن الإفراط في الضربات المضاعفة مرتبط بمرض دماغي معروف باسم صدمة اعتلال الدماغ المزمن، أو سي تي إي. |
| Menschen mit CTE erleiden Veränderungen der Stimmung und des Verhaltens, die anfangen, in ihren Dreißigern oder Vierziegern aufzutreten; gefolgt von Problemen mit dem Denken und der Erinnerung, die in manchen Fällen sogar zu Demenz führen können. | TED | المرضى المصابون بالسي تي إي يعانون من تقلبات في المزاج والسلوك التي تظهر في أعمارهم الـ30 أو الـ40 متبوعة بمشاكل في التفكير والذاكرة وذلك من الممكن في بعض الحالات أن يسبب الخرف. |
| Dadurch zerplatzt Ihre CTE Blase. | Open Subtitles | ذلك يفجر فقاعة اعتلال الدماغ خاصتك |
| Das ist nicht genug, um CTE auszulösen. Drei gemeldete Gehirnerschütterungen. | Open Subtitles | ذلك ليس كافيا ليصاب باعتلال الدماغ المزمن |
| Vorsitzender des Rechtsausschusses wie Demenz, Alzheimer, Depression oder CTE? | Open Subtitles | مثل الخرف أو الزهايمر أو الإكتئاب أو الإعتلال الدماغي الرَضْحِيّ المزمن |
| CTE. | Open Subtitles | اعتلال الدماغ المزمن |
| Ich erfuhr von der Krankheit CTE, chronische traumatische Enzephalopathie. | TED | لقد تثقفت أيضًا حول مرض الاعتلال المزمن الناجم عن الصدمة النفسية أو "CTE". |
| Wir können CTE noch immer nicht bei lebenden Menschen diagnostizieren und wir haben keine Behandlung, die in den nächsten fünf Jahren von der Pharmaindustrie kommt. | TED | ما زلنا لا نستطيع تشخيص مرض الاعتلال الدماغي المزمن في الأشخاص الأحياء وليس لدينا علاج يلوح في الأفق من الصناعة الدوائية للسنين الخمس القادمة. |
| CTE ist post mortem. | Open Subtitles | لاعتلال الدماغ المزمن يكون بعد الوفاة |
| Football löste bei ihm CTE aus, CTE befahl seinem Hirn, einen Flasche Frostschutzmittel zu trinken, und er starb. | Open Subtitles | طبيب كرة القدم قال إنه "تليف الدماغي المزمن وشرب غالون من مضاد للتجمد ومات. |
| Aber schockierenderweise gab es auch nach den ersten zwei positiven Fällen nie einen landesweiten Bericht über diese Fälle von CTE im Football. | TED | ولكن مع الأسف حتى عندما ذكرت وجود حالتين مؤكدتين لهذا المرض، لم تتحدث وسائل الإعلام عن هذا، عن حالات "الاعتلال الدماغي المزمن" لدى اللاعبين في كرة القدم. |