"da an" - Translation from German to Arabic

• ذلك الحين
• الذى على
• تلك اللحظة
• الذي تلبسه

Anmeldungen während der Nacht und von da an hatten wir geöffnet und waren voll dabei.
تسجيلات على الموقع خلال هذه الليلة ومنذ ذلك الحين وبعدها كان الموقع مفتوحا وكامل

1918 erreichte die Kohle-Produktion in Großbritannien ihren Höhepunkt und ist von da an stetig zurück gegangen.
ثم بعد ذلك، في 1918، انتاج الفحم في بريطانيا بلغ ذروته و هو في انحدار منذ ذلك الحين

Siehst du, was da an meinem Stiefel klebt?
أترى ذلك , ما الذى على حذائى ؟ شارة النازين على حذائى حذاء حديدى مرسوم عليه شارة النازين

Was ist denn da an Ihrer Lippe?
ما الذى على شفتيك؟

Von da an war ich einfach nur still.
منذ تلك اللحظة قررت أن أغلق فمي و أتماشى مع الأمر

Von da an wirst du keinen Job lange behalten, denn du kennst die Wahrheit.
و منذ تلك اللحظة, لن تستطيع الاحتفاظ بذلك العمل لمدة أطول لأنك ستدرك حقيقة

und von da an, kam es zu Vorträgen an hunderten von Schulen vor Tausenden von Pädagogen, und schließlich, heute, zu einer Rede vor Ihnen.
ومن ذلك الحين والكتاب يُدرس في مئات المدارس ويرشد الآلاف من المعلمين واليوم .ها أنا أتحدث إليكم

Von da an wurde ich aufgezogen als einziges Kind einer alleinerziehenden Mutter.
ومنذ ذلك الحين, نشأت كطفلة وحيدة لأم عزباء.

Von da an war sein Plan einfach.
منذ ذلك الحين , كانت خطتة البساطة بعينها

Von da an reiste Nasser-Ali 20 Jahre lang durch die Welt.
ومنذ ذلك الحين, ارتحل ناصر علي في العالم مدة عشرين عاماً.

Und von da an wirst du nicht in der Lage sein, einen Job lange zu behalten,... weil du die Wahrheit wissen wirst.
ومنذ ذلك الحين, لن تكون قادرآ على العمل لوقتٍ طويل لأن عليك أن تعرف الحقيقة وماهي؟

Von da an hatte er Sie und jeden, der bei Ihnen war, jederzeit im Blick.
‫ومنذ ذلك الحين ‫وضعك ومن يتواصل معك ‫تحت المراقبة الدائمة

Was ist das da an der Tür?
ما ذاك الذى على الباب ؟

Was ist das da an Eurem Fuß?
ما هذا الشيء الذى على قدمك!

Von da an ging ich jede Nacht mit der Angst ins Bett. Mit Schüttelfrost, Zittern, Magenschmerzen, Schlaflosigkeit.
ومنذ تلك اللحظة وأنا أذهب إلى النوم خائفة كل ليلة... عَرَق بارد، ورعشة وألم بطن وأرق.

Von da an lebten wir in großer Armut.
ومنذ تلك اللحظة وكان المعركة يومية.

Von da an kooperierte ich.
واعتبارا من تلك اللحظة , تعاونت.