"da etwas in seiner dna" - Translation from German to Arabic

• أهنالك شيء في حمضه النوويّ

Ist da etwas in seiner DNA, dass ihn für die Familie sorgen lässt?
"أهنالك شيء في حمضه النوويّ يسمح له بأن يُعنى بعائلة؟"