"da nicht" - Translation from German to Arabic

• إلى هناك
• التورط
• الذِهاب

- Im Schlafzimmer. Aber an deiner Stelle würde ich da nicht reingehen.
فى الغرفة, لكن إذا كنت مكانك لا افضل الذهاب إلى هناك

Sie geht da nicht hin. Sie will nur, dass ich ihr Speed gebe.
لن تذهب إلى هناك إنها تحاول معي لكي أحضر لها بعض المنشطات

Ist in 15 Stunden zu schaffen, wenn da nicht diese Alte wére, Lolly.
يمكنني أن أصل إلى هناك خلال 15 دقيقة ولكن هناك تلك الفتاة

Ich kann da nicht reingehen und sagen nette Dinge über sie.
لا أستطيع الذهاب إلى هناك وأخبرهم أمور جيدة عنها أعلم

Ich will Sie da nicht reinziehen, aber beim Signal wissen Sie, was zu tun ist.
لا أريد لك التورط لكن عندما أعطيك الإشارة تعرفين ما عليك فعله

Nein, ich will da nicht rein!
لا، أنا لا أُريدُ الذِهاب

Sie kommen da nicht rein!
لا يهمني،حتى ولو كانت معكم بطاقة ذهبية أنتم لن تدخلوا إلى هناك

Zum Bau zurück? Glaub ja nicht, dass es da nicht hinkommt. Es ist überall.
نعود إلى الجُحر ستأتى إلى هناك , إنها حولنا

- Ich darf da nicht rein. - Herrgott noch mal...
ليس مسموحا لى أن أدخل إلى هناك بحق الرّب

Also eher frischer Schmerz als frisches Gemüse. Ich kann da nicht rausgehen.
هو ألم طازج أكثر منه خضاراً طازجاً، لا أستطيع الذهاب إلى هناك

Auch wenn wir einen genialen Plan hätten, kämen wir da nicht hin.
حتى إذا نحن بطريقةٍ ما توصلنا لخطة رائعة لإصلاح اللب، نحن فقط لا نستطيع الوصول إلى هناك.

- Lass uns einfach raufgehen. - Nein, wir werden da nicht raufgehen.
لنصعد إلى هناك كلا، لن نصعد على ذلك التل

Ich wollte da nicht hin, ohne zu wissen, um was es hier geht.
ولا أريد الذهاب إلى هناك بدون أن أعرف ما هو الاتفاق

Du gehst da nicht hin, um ihm irgendwas anzubieten.
أنتِ لن تذهبى إلى هناك لتعرضى عليه شئ ستذهبين إلى هناك لتقتليه

Du musst da nicht hin, der Bot ist schon fast da.
ليس عليك أن تذهب إلى هناك لدينا الريبوت هنا لنصف الطريق

Du hast gerade zu deinem Dad gesagt du würdest da nicht hin gehen.
لقد وعدت والدك للتو أنك لن تذهب إلى هناك

Sir! Sir, Sie dürfen da nicht rein.
أيها السيد,أيها السيد لايمكنك الدخول إلى هناك

- Sie dürfen da nicht rein, Sir!
لايمكنك الدخول إلى هناك أيها السيد أني في حاجة للحديـث معك

Ich lasse mich da nicht hineinziehen.
هذا ما قدمت لأخبرك إيّاه لا أريد التورط بتمثيليّاتهم

Ich will da nicht reingezogen werden. - Bring ihn vor die Kamera.
لا أريد التورط في ذلك - اجعله يحضر جلسة تصوير -

Ich kann da nicht hin.
لا أستطيعُ الذِهاب الي هناك