"da so sicher sein" - Translation from German to Arabic

• تكون متأكداً

Darf ich fragen, denn immerhin habe ich schon viele Herzen brechen sehen, wie du dir da so sicher sein kannst?
..هلاّ سألت كشخصٍ شهد الكثير من حطام القلوب أنى لك أن تكون متأكداً لهذا الحد؟

Wie kannst du dir da so sicher sein?
كيف يمكنك أن تكون متأكداً للغاية؟

Wie kannst du da so sicher sein?
كيف لك أن تكون متأكداً رامون؟

- Wie können Sie da so sicher sein?
أنّى لكَ أن تكون متأكداً ؟

Wie können Sie sich da so sicher sein?
كيف تكون متأكداً بهذا؟