"dafür verantwortlich ist" - Translation from German to Arabic

• هو المسؤول
• المسؤول عن ذلك

Ich kann mir nicht vorstellen, dass mein Sohn dafür verantwortlich ist.
أكره الاعتقاد بأن ابني هو المسؤول عن أي من هذه

Du kannst doch nicht im Ernst vorhaben, mir einzureden, dass das Haus dafür verantwortlich ist?
هل تُحاول أن تُخبرنى بأن المنزل هو المسؤول ؟

Ja, wenn er dafür verantwortlich ist, dann muss er sich dem steilen!
إذا كان هو المسؤول عن ذلك فعليه أن يواجه الأمر.

Haben Sie nicht gesagt, Sie glauben, dass ein Tier dafür verantwortlich ist?
ألم يسبقَ لكَ القول بأنكَ تعتقد بأن حيوان ما، هو المسؤول ؟

Ich bitte nur den Mann zu bestrafen, der dafür verantwortlich ist.
كُلُ ما أطلبُه أن تٌعاقبوا المسؤول عن ذلك

Sie können doch nicht ernsthaft in Erwägung ziehen, dass einer meiner Wissenschaftler dafür verantwortlich ist.
تستطيع أن تفكر بأن واحدا من علمائي هو المسؤول

Wenn jemand dafür verantwortlich ist,
اذا كان هناك شخص ما هو المسؤول فأنني أعدك-

Und wer dafür verantwortlich ist.
ومَن هو المسؤول

Und ich werde denjenigen, der dafür verantwortlich ist aufhalten.
وسأتوقف من هو المسؤول.

Wenn wir beweisen können, dass Tom dafür verantwortlich ist, könnte das eben so die Waage zu deinen Gunsten beeinflussen.
اذا أثبتنا بأن (توم) هو المسؤول فإنه قد يقلب الموازين

Aber wir nehmen an, dass Haibach dafür verantwortlich ist.
ولكننا سنفترض أن (هايباك) هو المسؤول

Wir wissen, dass Hugo Strange dafür verantwortlich ist.
نعلم أن (هيوغو سترينج) هو المسؤول

Genügend, um sagen zu können, dass alles soweit gut ist, obwohl ich immer noch nicht weiß, wer dafür verantwortlich ist.
ويكفي أن أقول أن كل شيء على ما يرام على الرغم أنني لستُ قريباً من معرفة مَن المسؤول عن ذلك

Ich könnte vielleicht wissen wer dafür verantwortlich ist.
أعتقد أنّي أعرف المسؤول عن ذلك.