"dann nach" - Translation from German to Arabic

• ثم إلى
• وبعدها إلى
• ثم الى

dann nach Stamford und dann Lincoln... und weiter nach Boston und Yorkshire.
ثم إلى ستامفورد وبعد ذلك لينكولن وهلم جرا إلى بوسطن ويوركشاير

Oder kriechen, kriechen, dann nach rechts, dann torkeln...
‏. ‏ أم أزحف، أزحف، ثم إلى اليمين ثم أترنح؟

Seht nach links, dann nach rechts und dann in neun andere Richtungen.
التفتوا يساراً، ثم يميناً، ثم إلى تسعة اتجاهات أخرى.

Weil meine Familie kein Chinesisch sprach, musste ich sie leiten, auf mehr als 2.000 Meilen durch China und dann nach Südostasien.
وبما أن عائلتي لا تتحدث الصينية، كان علي أن أرشدهم بطريقة ما، عبر أكثر من 2000 ميل في الصين وبعدها إلى الجنوب الشرقي لآسيا

Wir reisten in den Senegal, dann nach Frankreich und dann nach Singapur.
ذهبنا الى السنغال ثم فرنسا ثم الى سنغافورة.

Ich ging nach Russland... dann nach Kleinasien... und in den Orient, für viele Jahre.
ذهبت إلى روسيا، ثم آسيا الصغرى، ثم إلى المشرق لعدة سنوات.

Abflug vom JFK mit einer Alitalia, zuerst nach Rom, dann nach Madrid.
صعد على متن الخطوط الإيطالية من مطار كينيدي أولا إلى روما ومن ثم إلى مدريد

Ein Privatflug von Corto Maltese nach Caracas, dann nach Cartagena, nur um wieder nach Caracas zu fliegen und dann nach Tijuana.
خاصة ميثاق من كورتو المالطية إلى كراكاس، ثم الى قرطاجنة، فقط ليعود إلى كراكاس، ثم إلى تيخوانا.

Ich wurde nach Toronto gebracht, dann nach Philadelphia,
في قفص أخذوني إلى "ترونتو" ومن ثم إلى "فيلادلفيا"

Ab nach Memphis, dann nach La Guardia und das war's dann.
"إلى "ممفيس" ثم إلى "لاجارديا وينتهي عملنا الليلة

Wir treffen uns auf dem Flug nach Kopenhagen, dann nach Nairobi, und dann enden wir im selben Hotel!
نلتقي في رحلة إلى "كوبنهاجن"، ثم إلى "نيروبي" وينتهيبناالمطاففينفسالفندق.

- Osberg? - Dahin will ich, dann nach Trondheim.
هُناك حيث إنا متوجهة إليها و من ثم إلى "تروندهايم".

dann nach Neuseeland. Bermuda. Und es wird erwogen, in Kenia zu beginnen.
ثم إلى"نيوزلندا" و"برمودا" وهنالك حديث بالبدء من "كينيا".

Einen Tag bis Manaus, dann nach Hause nach Boulder.
-ويومٌ إلى (مانوس) ومن ثم إلى موطنها (بولدر ).

Wir haben alles Nötige in Georgia erreicht... jetzt geht's nach Arizona und dann nach Utah.
لا, أنا و(هانا) سنعود للسفر لقد حققنا مانريده هنا في (جورجيا) وسنتجه إلى (أريزونا) اليوم ثم إلى (يوتاه)

Und dann nach Hause, Rio de Janeiro.
"ثم إلى موطني "ريو دي جانيرو

- Und dann nach Berlin. - Ja.
"ـ ومن ثم إلى "برلين ـ أجل

Ich sollte heute Abend nach Brüssel und dann nach Nairobi fliegen, aber mit meinem Ticket lief was schief.
كان من المفترض أن أتوجه الليلة إلى "بروكسل" وبعدها إلى "نيروبي" لكن تذكرتي مُزجت.

Zu Fuß mit gebrochenem Arm nach Drammen, dann nach Oslo, dann nach Schweden.
ذهب إلى ( درمن ) سيراً على الأقدام ويده (مكسوره ، وبعدها إلى ( أوسلو ) ثم ( السويد

Morgen oder übermorgen fahren wir nach Hause und dann nach Winchester, wir alle drei, ja.
غدًا أو بعد غد، سنعود للديار، وبعدها إلى (وينشستر) ثلاثتنا، أجل

dann nach Zentralindien - sehr heiß, feucht, Fischerdörfer, wo die Luftfeuchtigkeit das größte Problem für die Elektronik darstellt.
ثم الى وسط الهند -- حارة جداً، رطبة، قرى الصيد حيث الرطوبة أكبر قاتل للإلكترونيات.