| Das darf doch nicht wahr sein! Vorwärts, die holen wir uns. Los, Stack! | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني هيا, لننهي هذا, أتبعوني |
| - Das darf doch nicht wahr sein. - Mach jetzt keine Szene. | Open Subtitles | ـ لا بد أنّك تمازحني ـ لا تتعصب |
| Viel Glück. Keine Gebühren, bis Sie frei sind! Das darf doch nicht wahr sein! | Open Subtitles | حسنًا، حظًّا موفقًا لا بدّ أنّك تمازحني |
| Hilfe! - Das darf doch nicht wahr sein. | Open Subtitles | أنا مخطوفة - حسناً، سأحل بك اللعنة - |
| Hilfe! - Das darf doch nicht wahr sein. | Open Subtitles | أنا مخطوفة - حسناً، سأحل بك اللعنة - |
| Das darf doch nicht wahr sein. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني |
| Das darf doch wohl nicht wahr sein. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني |
| Das darf doch wohl nicht wahr sein. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني |
| Oh, das darf doch nicht wahr sein! | Open Subtitles | لا بد من أنك تمازحني |
| Das darf doch nicht wahr sein! | Open Subtitles | لا بدّ وأنّك تمازحني |
| Das darf doch nicht wahr sein. | Open Subtitles | لا بدّ أنّكَ تمازحني |
| Das darf doch wohl nicht wahr sein! | Open Subtitles | لا بد وانك تمازحني |
| - Das darf doch nicht wahr sein. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني |
| Das darf doch wohl nicht wahr sein. | Open Subtitles | لا بدّ أنّك تمازحني. |
| Das darf doch nicht wahr sein! | Open Subtitles | لا بد أنَّكَ تمازحني |
| Das darf doch nicht wahr sein. | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني |
| Oh, nein. Das darf doch nicht wahr sein! | Open Subtitles | لا ، لابد وأنك تمازحني بهذا |