Discover our services in

    "das überrascht mich" - Translation from German to Arabic

    • أنا متفاجئة
        
    • هذا مفاجئ
        
    • يفاجئني ذلك
        
    • لست متفاجئا
        
    • لست مندهش
        
    • هذا يدهشنى
        
    • هذا يفاجئنى
        
    • هذا لا يفاجئني
        
    • متفاجىء
        
    • أتفاجأ بذلك
        
    Der Spieleabend war doch so nett. Das überrascht mich jetzt wirklich. Open Subtitles -أجل أعتقد أنت محقة في تفكيرك و أنا متفاجئة لسماع هذا
    Das überrascht mich. Bomani müsste eigentlich furchtbar wütend auf mich sein. Open Subtitles أنا متفاجئة ، أفترض أنه طلب ذلك بسبب ( ما حدث مع ( سيفر
    Das überrascht mich, denn Sie haben hier eins a Arbeit geleistet. Open Subtitles أريد أن أخبرك بأن هذا مفاجئ لأن عملك كان من الدرجة الأولي
    Ja, Das überrascht mich gar nicht. Open Subtitles أجل، لم يفاجئني ذلك يا (كلارك)
    Das überrascht mich gar nicht. Open Subtitles لست متفاجئا البتة Cj.90
    Das überrascht mich nicht. Die Kirche will nichts über den Teufel hören. Open Subtitles لست مندهش من ذلك , فلا يوجد احد فى الكنيسة يريد ان يسمع شىء عن الشيطان
    Das überrascht mich. Ich gehe sie suchen und beweise es. Open Subtitles هذا يدهشنى سأحاول أن أجدها لأثبت لك
    Das überrascht mich. Jacks Arbeit scheint immer so ernst und geheimnisvoll. Open Subtitles هذا يفاجئنى ، عمل "جاك" يبدو سرياً و جاداً دائماً
    - Major Burns ist unzufrieden. - Das überrascht mich nicht. Open Subtitles ـ الرائد بيرنز غير راض بالمرة ـ هذا لا يفاجئني
    Das überrascht mich nicht. Open Subtitles أنا لست متفاجىء
    Das überrascht mich nicht. Open Subtitles -حسناً، أنا لم أتفاجأ بذلك
    Das überrascht mich jetzt etwas. Open Subtitles أنا متفاجئة لسماع ذلك منكِ
    Das überrascht mich. Open Subtitles أنا متفاجئة.
    Das überrascht mich. Open Subtitles أنا متفاجئة.
    Das überrascht mich, wenn man bedenkt, dass dein Gewächshaus keine große Auswahl hat. Open Subtitles هذا مفاجئ بما أنه ليس هناك الكثير في بيتك للأزهار
    Das überrascht mich. Open Subtitles هذا مفاجئ أن أسمعك تقول هذا
    - Das überrascht mich nicht. Open Subtitles - لا - لا يفاجئني ذلك
    Das überrascht mich nicht. Open Subtitles لا يفاجئني ذلك
    Das überrascht mich nicht. Open Subtitles - - نعم لماذا لست متفاجئا
    Er ist ein schleimiger Bastard, Das überrascht mich nicht. Open Subtitles انه وغد حقير لذا انا لست مندهش
    - Nein. Das überrascht mich. Open Subtitles هذا يدهشنى
    Das überrascht mich. Open Subtitles هذا يفاجئنى
    BG: Das überrascht mich nicht, wegen -- (Applaus) -- wegen der Geschichte, die Sie erzählt haben. TED ب.ج. : هذا لا يفاجئني بسبب -- (تصفيق) -- بسبب القصة التي أخبرتها.
    Das überrascht mich kaum. Open Subtitles لا يمكني القول أني متفاجىء

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more