"das alte sprichwort" - Translation from German to Arabic

• المثل القائل
• هذه المقولة من قبل
• القول المأثور

Du kennst das alte Sprichwort:
أتعرفين المثل القائل:

Ihr kennt das alte Sprichwort:
أتعلمون المثل القائل:

Ich weiß auch, dass manchmal das alte Sprichwort wahr ist.
أفهمها إني أيضاً أفهم أن القول المأثور يكون صحيح أحياناً

Wir fanden, dass das alte Sprichwort, „Die Augen sind das Fenster zur Seele" der Wahrheit entsprach.
وجدنا في القول المأثور القديم ، كما تعلمون ، إن العين هي نافذة الروح ،" صحيح تماما.

Sie kennen doch das alte Sprichwort:
هذا ما يحتسب , ألا تعرفين القول المأثور