Discover our services in

    "das anders" - Translation from German to Arabic

    • الأمر مختلف
        
    • الأمر هكذا
        
    • بينما أنا أقول أنه
        
    • هذا بشكل مختلف
        
    • يخالفك
        
    • قصة مختلفة
        
    • أنا أقول أنه يعني
        
    Nie wolltest du meine Hilfe. Mit Lex ist das anders, wie? Open Subtitles لم تقبلي مساعدتي أبداً مؤكد أن الأمر مختلف مع ليكس
    Bei dir ist das anders, weil du... dein Leben bis zum heutigen Tag nachvollziehen kannst, weißt du? Open Subtitles الأمر مختلف معك ..لأنك بإمكانك متابعة حياتك من هذه اللحظة أتعلم ذلك؟
    Ich sehe das anders, denn ich muss Ihren Saustall in zehn Tagen weiterführen. Open Subtitles ،لا أرى الأمر هكذا ليس عندما تورّثني فوضاك بعد عشرة ايّام
    - Sonst würde ich ihn nämlich umbringen. - Dir bedeutet eine Massage nichts, aber ich sehe das anders. Open Subtitles لم أقل أن هذا تصرف سليم, ولكنك تقول أن تدليك الأقدام لا يعني شيئاً, بينما أنا أقول أنه يعني شيئاً
    Obwohl mein Auftraggeber das anders nennen würde. Open Subtitles -لا بالرغم ان مستأجرى وصف هذا بشكل مختلف
    Mein Anwalt sieht das anders die Geschworenen vielleicht auch, wenn die Klägerin eine Witwe mit drei Kindern ist. Open Subtitles المحامي (ج. نوبل داغيت) من (داردنيل أركنسا) قد يخالفك الرأي. وكذلك هيئة المحلفين.
    Wir wissen, wie Ahmedovs Sicherheit aussieht, aber mit Kasim ist das anders. Open Subtitles الأن، نحن نعرف حالة (أحمدوف) الأمنية، ولكن (قاسم) قصة مختلفة
    Du bist ein Vampir... und es ist toll, dass deine Freunde kein Problem damit haben, aber die Wölfe sehen das anders. Open Subtitles إنّك مصّاص دماء، وعظيم كون أصدقاؤك يستطيبون علاقتنا لكن الأمر مختلف بالنسبة للمذؤوبين.
    Für Jungs ist das anders. Es ist ganz anders. Open Subtitles لعلمك، الأمر مختلف بالنسبة إلى الرجال، إنه مختلف جداً.
    - Bei uns ist das anders. Open Subtitles نعم, لكن الأمر مختلف بالنسبة لنا.
    Nun ist das anders. Jetzt ist er verwundbar. Open Subtitles لكن الأمر مختلف الآن فهو عرضة للخطر
    Aber heute ist das anders. Open Subtitles لكن اليوم الأمر مختلف
    Bei Männern ist das anders. Open Subtitles الأمر مختلف بالنسبة للرجال
    Das Justizministerium wird das anders sehen. Open Subtitles لن ترى وزارة العدل الأمر هكذا
    Er sah das anders. Open Subtitles لم ير الأمر هكذا.
    - Isaak sieht das anders. Open Subtitles -لا يرى (آيزك) الأمر هكذا
    - Sonst würde ich ihn nämlich umbringen. - Dir bedeutet eine Massage nichts, aber ich sehe das anders. Open Subtitles لم أقل أن هذا تصرف سليم, ولكنك تقول أن تدليك الأقدام لا يعني شيئاً, بينما أنا أقول أنه يعني شيئاً
    Ich sehe das anders. Open Subtitles أنا أرى هذا بشكل مختلف
    Dein Schwanz sieht das anders. Open Subtitles قضيبك يخالفك الرأي
    Bei deinem Papa ist das anders. Open Subtitles أما أبوكِ فهو قصة مختلفة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more