"das bedeuten" - Translation from German to Arabic

• يعنيه هذا
• يعني هذا
• يعنيه ذلك
• يعني ذلك
• يعنى هذا
• تقصده بذلك
• معنى هذا
• أن يعني

Und mir wurde bewusst, dass sie für Gott auftraten, was auch immer das bedeuten mag.
ثم أدركت أنهم يؤدون للاله أياً كان ما يعنيه هذا.

Ok, ich habe keinen Schimmer, was das bedeuten soll, aber eins weiß ich:
حسناً ، ليس لدي أية فكرة عن ما يعنيه هذا

"Sie zeigen sich nur nachts." Was soll das bedeuten?
انهم يخرجون بالليل فقط ماذا يعني هذا بالضبط؟

Soll das bedeuten, dass ich von keinem anderen geliebt werden darf?
لانه مقبول , او غني لدرجة تكفيني وكلن هل يعني هذا اني لن احب ؟

Er ist die Autorität, wenn es um den Wert des Pfundes geht, was immer das bedeuten mag.
هو ثانى اشهر مرجع فى العالم لسعر الجنيه ايا كان ما يعنيه ذلك

Nun, zu dieser Zeit wusste ich nicht, was das bedeuten sollte.
الآن في ذلك الوقت ، لم أكن أعرف ما يعنيه ذلك

Krisensitzung? Was soll das bedeuten? Stecken wir etwa in einer Krise?
أجتماع الازمة" ماذا يعني ذلك" هل نحن في أزمــة

Ja, ich weiß nicht, was das bedeuten soll, aber ich rede nicht von heute Abend.
حسنًا,أنا لا أعلمُ ما الذي يعنيه هذا, ولكني لا أتحدثُ عما حدث الليلة.

Was zur Hölle soll das bedeuten?
وما الذي يعنيه هذا بحق السماء؟

Was soll das bedeuten?
ماذا من المفترض أن يعنيه هذا ؟

Du weißt schon, was das bedeuten könnte, oder?
حسناً, أنت تعلم ماقد يعنيه هذا, صحيح؟

Weißt du, was das bedeuten würde?
هل تدرك ما يعنيه هذا ؟

Was zum Teufel soll das bedeuten?
ماذا يعني هذا بحق الجحيم ؟ الى اين انت ذاهبة ؟

Du zeichnest gut. {y:bi}"Renovatio." - Was soll das bedeuten?
أنت ترسم جيداً "رينيفاتيو" ، ماذا يعني هذا ؟

Was soll das bedeuten?
ماذا يفترض ان يعني هذا بحق الجحيم ؟

Was zum Teufel soll das bedeuten?
ما الذي من المفترض أن يعنيه ذلك بحق اللعنة؟

Lassen Sie uns herauszoomen, um herauszufinden, was das bedeuten könnte.
ولنلقِ نظرة شاملة إلى ما قد يعنيه ذلك

- Das sieht Rachel aber anders. - Was soll das bedeuten?
.(هذا الكلام ليس ماتقولهُ (ريتشل - مالذي يعنيه ذلك حتّى؟

- Was zum Teufel soll das bedeuten, "sie ist weg trainieren"?
ماذا يعني ذلك بحق الحجيم انها تتدرّب ؟

Warte, w... was soll das bedeuten, den Alarm auslösen?
لحظة. .مالذي يعني ذلك ,اطلاق الانذار ؟

Wenn Kaleb kann, was sein Vater konnte... Was würde das bedeuten?
لو أن كاليب استطاع فعل مافعله والده من قبله، فكرى بما يعنى هذا

Was soll das bedeuten?
أسبستوس ؟ ما الذي تقصده بذلك ؟

Keinen Schimmer, was das bedeuten soll, aber wieso wartest du nicht drinnen?
ليس لدي فكره عن معنى هذا لكن لما لاتنتظر بالدخل؟

Und wenn der Ring das sucht, dann muss das bedeuten, dass Shaw tot ist.
وإذا كانت (الرينج) تبحث عن هذه فانه يجب أن يعني بأن (شاو) ميت