Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"das bricht mir das" - Translation from German to Arabic
-
هذا يفطر
| - Das bricht mir das Herz, es sind doch zwei Familien, oder? | Open Subtitles | فستغادر عائلتي. هذا يفطر فؤادي لأنّهما عائلتان. |
| Und das erwarte ich auch nicht. Das bricht mir das Herz. | Open Subtitles | ولكن هذا يفطر قلبى ويقتلنى لأننى |
| Oh, Das bricht mir das Herz. | Open Subtitles | اوه، هذا يفطر قلبي |
| Das bricht mir das Herz. | Open Subtitles | هذا يفطر قلبي. |
| Das bricht mir das Herz. | Open Subtitles | هذا يفطر قلبي |