"das chaos" - Translation from German to Arabic

• هذه الفوضى
• الفوضي
• على الفوضى
• الفوضى التى
• أجل الفوضى
• يطلق عنان الفوضى
• تلك الفوضى
• عن الفوضى
• بشأن الفوضى
• الفوضى التي
• الفوضى هذا
• الفوضى و الظلمات

Diese Kulisse bietet eine großartige Gelegenheit, neue Lösungen zu erarbeiten, die das Chaos reduzieren können.
وهذا المشهد يقدم فرصة كبيرة لتطوير حلول جديدة حول كيفية الحد من هذه الفوضى.

Du mußt mir dabei helfen, das Chaos, das ich angerichtet habe, zu bereinigen.
أريدك أن تساعدني في ترتيب هذه الفوضى التي أحدثتُها

Meine Damen und Herren, einmal mehr trete ich vor Sie hin, um das Chaos in unserer Stadt anzuprangern.
سيداتي و سادتي اقف هنا امامكم الان لاشجب و ادين حاله الفوضي الحضاريه التي تجتاح مدينتا

Nur er kann das Chaos in Ordnung verwandeln.
انه الوحيد القادر على القضاء على الفوضى السائده الان

Ich frage mich, ob Phoenix das Chaos im Museum verursachte oder eher Sie.
إذ الفوضى التى بالمتحف كانت نتيجة --حضور السيد فينكس أو حضورك

Könntest du bitte den Bademantel schließen? Entschuldige. Und das Chaos tut mir leid.
آسف وأسف من أجل الفوضى

Wenn wir den Yellowjacket nicht stehlen und alle Daten vernichten, bringt Darren Cross das Chaos über die Welt.
والآن مالم إننا نخترق المكان ونسرق "السترة الصفراء"، وتدمير جميع البيانات، (دارين كروس) سوف يطلق عنان الفوضى في العالم.

Man kann nicht sagen wie lange es dauern wird, das Chaos aufzuräumen...
لا يمكن معرفة كم سنستغرق للتخلص من تلك الفوضى

In gewissem Maße tragen wir alle Verantwortung für das Chaos hier.
الآن جميعنا مسؤولون بالتشارك عن الفوضى الراهنة التي تعم المدينة

Entschuldigen Sie das Chaos. Entsorgen ist nicht meine Stärke.
آسفة بشأن هذه الفوضى إنني لست جيدة بالتخلص من هذه الأشياء

Nun die CIA hat bereits versucht zu das Chaos zu bereinigen.
الآن الاستخبارات المركزيّة تحاول أن تنظّف هذه الفوضى.

Sie helfen sich gegenseitig durch das Chaos hindurch.
إنهم يساعدوا بعضهم البعض خلال هذه الفوضى

Aber wenn es ein Angriff war, Sheriff, und da draußen herrscht das Chaos, dann wollen Sie sicher nicht die falschen Leute wissen lassen, dass Jericho noch immer da ist.
لكن ماذا اذا كانت هجوما ايها المأمور ؟ ويوجد كثير من الفوضي في الخارج لكن لا تريد ربما ان يعرف الناس

das Chaos das ich gesehen hab also ich mich zurueck nach Jericho geaempft habe
الفوضي التي رايتها عندما كنت في طريق عودتي الي جيركو

Es geht nichts über Frustshoppen. das Chaos tut mir leid.
لاشيء مثل التعافي بشكل تدريجي آسفة على الفوضى

- Bitte entschuldigen Sie das Chaos. Es ist noch alles ein wenig improvisiert.
أستميحك عذراً على الفوضى هذا يحدث دائماً عند الانتقال

Und wenn die das Chaos sehen, dann bringen die mich um.
وإذا رأو الفوضى التى عملتها سيقتلونى

Auf das Chaos, das wir anrichten
"من أجل الفوضى التي نسببها"

Wo jetzt das Chaos beseitigt ist, ist heute der erste Tag vom Rest unseres Lebens.
والآن , تمكّنا من تنظيف تلك الفوضى اليوم هو أول يومُ راحةٍ لنا

Der Mann wird über das Chaos, für das er geradestehen muss, nicht informiert.
تاركتاً الزوج غافلًا بالسعادة "عن الفوضى التي عليه تفسيرها" إنتظر

Er will mit mir über das Chaos von vorhin reden.
يريد مقابلتي بشأن الفوضى الصغيرة التي حدثت اليوم

Als sie starben, räumte ich das Chaos auf, das sie hinterließen.
،وعندما ماتوا كان عليّ التخلص من الفوضى التي خلفوها وارئهم

'Über all das Chaos hinweg, das unsere Geschichte ausmacht, 'über alle Kriege und Ungerechtigkeiten 'gab es etwas, das uns über uns hinauswachsen ließ.'
خلال كل الفوضى هذا تاريخنا خلال كل الأخطاء والنزاع خلال كل الألم والمعاناة خلال كل أوقاتنا هناك شىء واحد

Und wenn ich dich nicht liebe, dann kehrt das Chaos wieder.
.. فإذا انصرفت عن حبك .. تعاودني الفوضى و الظلمات