Discover our services in

    "das dachte ich mir" - Translation from German to Arabic

    • هذا ما ظننته
        
    • هذا ما اعتقدته
        
    • هذا ما ظننت
        
    • هذا ما أعتقدته
        
    • هذا ما توقعته
        
    • هذا ما إعتقدته
        
    • ذلك ما اعتقده
        
    • هذا ما أعتقدت
        
    • هذا ما اعتقدت
        
    • هذا ما توقّعته
        
    • هكذا ظننت
        
    • لم أتوقع أن أحدكم
        
    • لم اعتقد ذلك
        
    • لقد توقعت ذلك
        
    • لقد خمنت ذلك
        
    Das dachte ich mir. Es ist doch verrückt, oder? Open Subtitles هذا ما ظننته إنها جنوني، اليسَ كذلك ؟
    Das dachte ich mir. Nun, davon spreche ich. Open Subtitles هذا ما ظننته الآن هذا ما أتحدث عنه
    Das dachte ich mir. Open Subtitles هل سوف تنضم الينا؟ هذا ما اعتقدته
    Nein, Das dachte ich mir. Ich werde die Cops rufen, denn das ist Vandalismus. Open Subtitles لا , هذا ما ظننت سأتصل بالشرطة
    Das dachte ich mir. Open Subtitles هذا ما أعتقدته.
    Ja, Das dachte ich mir. Open Subtitles أجل, هذا ما توقعته.
    Das dachte ich mir. Open Subtitles هذا ما إعتقدته.
    - Das dachte ich mir. Open Subtitles نعم هذا ما ظننته
    Yeah, Das dachte ich mir schon. Open Subtitles ـ أجل، هذا ما ظننته
    Ja, Das dachte ich mir. Open Subtitles نعم ، هذا ما ظننته
    Ja, Das dachte ich mir. Open Subtitles أجل، هذا ما ظننته
    Ja, Das dachte ich mir. Open Subtitles أجل، هذا ما ظننته.
    Das dachte ich mir. Open Subtitles هذا ما اعتقدته.
    Ja, Das dachte ich mir. Open Subtitles نعم ، هذا ما اعتقدته أيضا
    - Nein, Das dachte ich mir. Open Subtitles كلا, هذا ما ظننت
    Na, Das dachte ich mir. Open Subtitles نعم ، هذا ما ظننت.
    Das dachte ich mir. Open Subtitles هذا ما أعتقدته.
    Ja, Das dachte ich mir. Open Subtitles أجل، هذا ما توقعته.
    Ja, Das dachte ich mir. Archie und ich hatten kein Problem, ehe du aufgetaucht bist. Open Subtitles أجل هذا ما إعتقدته أنا و (أرشي) كنا بخير قبل أن تأتي
    Das dachte ich mir. Open Subtitles ذلك ما اعتقده
    Das dachte ich mir auch. Open Subtitles هذا ما أعتقدت أيضاً
    Das dachte ich mir. Open Subtitles هذا ما اعتقدت
    Das dachte ich mir. Open Subtitles هذا ما توقّعته.
    Das dachte ich mir. Open Subtitles هكذا ظننت
    Das dachte ich mir schon. Open Subtitles لم أتوقع أن أحدكم سيفعل
    Nein. Das dachte ich mir. Open Subtitles لا, لم اعتقد ذلك.
    Ja, Das dachte ich mir. Ich habe Ihren Brief gelesen. Open Subtitles نعم لقد توقعت ذلك ،لقد قرأت رسالتك - أوه -
    - George, ich bin's - Robbie. - Das dachte ich mir. Open Subtitles جورج , إنه أنا روبي - لقد خمنت ذلك , أين أنت -

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more