Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"das dauert nur" - Translation from German to Arabic
-
سيستغرق هذا
| Das dauert nur kurz. Haben Sie schon gegessen? | Open Subtitles | سيستغرق هذا دقيقة، هل أكلت غدائك؟ |
| Das dauert nur ein paar Sekunden. | Open Subtitles | سيستغرق هذا بضع ثوانٍ فقط |
| Das dauert nur zwei Sekunden. | Open Subtitles | سيستغرق هذا ثانيتين |
| Das dauert nur einen kleinen Moment. | Open Subtitles | سيستغرق هذا دقيقة. |
| Das dauert nur einen Moment. | Open Subtitles | سيستغرق هذا ثانية |
| Nein, Das dauert nur eine Sekunde. | Open Subtitles | لا, سيستغرق هذا ثانية فقط. |