"das ding nicht" - Translation from German to Arabic

• هذا الشيء
• هذا الشئ
• ذلك الشيء

Um Gotteswillen, können Sie das Ding nicht mal einen Moment abschalten?
بالله عليك أيمكنك أن تطفئ هذا الشيء لدقيقة ؟

Ich kann das Ding nicht alleine bewegen und wenn ich es zerbreche, dann wird es niemand mehr kaufen.
أنت تعرف أنه لا يمكنني تحريك هذا الشيء بمفردي وإن كسرته، فلن يشتريه أحد

laut. Mom, nein, du kannst das Ding nicht bei meinem Training tragen.
أمي,لا,لا يمكنك ارتداء هذا الشيء في تمريني

Wenn ich was aus der Tasche holen soll, sag ich: Ich rühr das Ding nicht an.
زوجتى تقول لى اعطنى مفاتيح السيارة من شنطتى وانا اقول انا لن المس هذا الشئ

Wir wären schneller, wenn Sie das Ding nicht mitschleppen würden.
نحن كنا سنصل إلى هناك أسرع لو لم تكن تسحب ذلك الشيء

Du kannst das Ding nicht mitnehmen.
أرفض ذلك لايمكننا جر هذا الشيء طيلة الطريق إلى هنـاك ، حسناً ؟

Zaubern Sie welche aus dem Hut! Wenn das Ding nicht läuft, bezahl ich Sie nicht.
أجلب من تريد حتى من السماء لكن دعنا ننجز تقدماً مع هذا الشيء..

Hör mal, Reiter wird den Tötungsbefehl nicht erteilen, wenn er das Ding nicht bei sich hat.
انظروا، رايتر لم يتم ستعمل القضية أمر قتل إذا لم يكن لديك هذا الشيء في مكان قريب.

Du hast das Ding nicht mehr genutzt, seit du es vor acht Jahren aus der Box genommen hast.
لم تستخدم هذا الشيء عندما اخرجناه من علبته منذ ثمان سنوات

Können Sie ihm das Ding nicht absetzen?
لكن الا يمكنك ازالة هذا الشيء ؟

Und jetzt, falls du das Ding nicht benutzen willst...
..والآن إن لم تنوي استخدام هذا الشيء

Ich habe mich schon gefragt, warum das Ding nicht funktioniert.
وكنت أتساءل لماذا هذا الشيء لا يعمل

- Kann ich das Ding nicht einfach hochjagen?
الا يمكنني أن أفجر هذا الشيء فحسب ؟

Also warum lässt du das Ding nicht fallen, vermeidest alle weiteren Unannehmlichkeiten?
لذا لم لا تضع هذا الشيء -وتجنب أي حزن أكثر

Du kommst gegen das Ding nicht an.
لا يمكنك الفوز ضد هذا الشيء

Auf keinen Fall. Ich fasse das Ding nicht an.
حقا ، انا لن امسّ هذا الشيء

Sie konnten das Ding nicht mal von Manhattan fern halten.
أنك لم تستطع حتى أن تمنع هذا الشئ من يأتى إلى مانهاتن

Ich will damit sagen, wenn Sie das Ding nicht von mir lösen... habe ich noch weniger Zeit als Sie.
كل ما أحاول قوله أنه لو لم تستطيعوا إبعاد هذا الشئ اللعين عنى فالوقت المتاح لدى أقل من المتاح لكم

Sollen wir das Ding nicht einfach auf den Satelliten aufschlagen lassen?
هل انت متاكد , يمكننا قذف هذا الشئ على القمر الصناعى؟

Sagen Sie Grieves, wenn er das Ding nicht repariert, erschieße ich ihn.
أخبري جريفس,إذا لم يصلح ذلك الشيء,سأطلق النار عليه

Nein. Warte. Ich will das Ding nicht sehen.
إنتظر، إنتظر، إنتظر، لا أريد أن أرى ذلك الشيء ثانية، ضعه جانبا

Ich weiß, was ihr denkt, aber ich war es nicht. Ich sage euch, ich habe das Ding nicht angebracht. Sei ruhig.
أعلم بما تفكرون، لكنني لم أفعل ذلك أنا أقول لكم، أنا لم أزرع ذلك الشيء