"das ein spiel" - Translation from German to Arabic

• هذه لعبة
• هذة لعبة

Für euch mag das ein Spiel sein... und ich wünsche euch viel Spaß,
ربما كانت هذه لعبة بالنسبة لكم وأتمنى لكم حظاً جيداً

Sicher, dass das ein Spiel ist und nicht irgendein Kunstfilm?
لا أظن بأننا نفعل هذا بطريقة صحيحة هل نحن متأكدون أن هذه لعبة و ليست فلما فنياً ؟

Wenn das ein Spiel ist, erklärst du mir noch mal die Regeln?
ان كانت هذه لعبة,هل يمكنك ان تشرح لي القوانين مجددا؟

Ist das ein Spiel oder ein Test?
هل هذة لعبة أم اختبار يا سيرجنت ؟

Ist das ein Spiel?
هل هذه لعبة ؟ هل تلعبون يا شباب لعبة ؟

Ist das ein Spiel für dich?
بالنسبة لك هذه لعبة ؟

Und ich weiß, dass das ein Spiel ist.
وأعلم أنّ هذه لعبة

- Ist das ein Spiel?
هل هذه لعبة ؟ انها لعبة

Okay, Penny, wenn das ein Spiel wäre, könntest du zwischen folgendem wählen:
حسنٌ (بيني) ... لو كانت هذه لعبة فما الذي سيكون أكثر غرابة ً

- Ist das ein Spiel? - Ein Spiel?
- أخبرني هل هذه لعبة ؟

Ist das ein Spiel? !
هل هذه لعبة ؟