Discover our services in

    "das ein witz sein" - Translation from German to Arabic

    • تمازحني
        
    • تمزح معي
        
    • هذه مزحة
        
    • هذه مزحه
        
    • تمزحين معي
        
    • أنت جاد
        
    • هذا نوع من المزاح
        
    • هذه دعابة
        
    • هذه نكتة
        
    • تمازحينني
        
    • أتهزأون بي
        
    • تمزح معى
        
    • انك تمزح
        
    • هذة مزحة
        
    • تَربّيني
        
    Soll das ein Witz sein? Open Subtitles ما هذا بحق الجحيم ؟ هل تمازحني ؟
    Sag mal, soll das ein Witz sein? RUBY: Open Subtitles لا بد أنك تمازحني
    Soll das ein Witz sein? Open Subtitles لابد أنك تمزح معي
    - Soll das ein Witz sein? Open Subtitles 11,000 هل تمزح معي
    Wenn das ein Witz sein soll, ist er nicht lustig. Open Subtitles لو كانت هذه مزحة,فأنا اُحذّرك, لن اعتبرها فكاهة .
    Soll das ein Witz sein? Open Subtitles هل تمازحني الآن؟
    Soll das ein Witz sein? Open Subtitles لابدّ أنّك تمازحني
    - Soll das ein Witz sein? Open Subtitles يا الهي، هل تمازحني ؟
    Oh, soll das ein Witz sein, verdammt? Open Subtitles لابد أنك تمازحني , حقًا ؟
    Soll das ein Witz sein? Open Subtitles هل تمزح معي بهذا ؟
    Soll das ein Witz sein? Open Subtitles لابد أنك تمزح معي
    Hey. Soll das ein Witz sein? Open Subtitles أسمع هل تمزح معي
    Soll das ein Witz sein? Open Subtitles هل أنت تمزح معي الآن ؟
    Soll das ein Witz sein? Open Subtitles أمى ، هل هذه مزحة أم شئ من هذا القبيل ؟
    Soll das ein Witz sein? Ich kenne keine Wissenschaftler. Open Subtitles هل هذه مزحة انا لا اعرف اية علماء
    Falls das ein Witz sein soll, ist er nicht komisch. Open Subtitles إذا كانت هذه مزحة فإنها ليست مسلية
    Soll das ein Witz sein? Open Subtitles هل هذه مزحه من نوع ما؟
    Soll das ein Witz sein? Sag mir, dass sie Spaß macht. - Äh... Open Subtitles هل تمزحين معي ؟ " فرانكي " أخبرني أنها تمزح دعيني أساعدك بهذا
    Wenn das ein Witz sein soll, verstehe ich ihn nicht. Open Subtitles ربما اكون ثقيلة, ولكن, ان كان هذا نوع من المزاح, فانا لا اتقبّله منكما .
    - Wenn das ein Witz sein soll, Open Subtitles -ثور) ) -إذا كانت هذه دعابة .
    - Soll das ein Witz sein, Lieutenant? Open Subtitles الدفاع يطلب العقيد ويرنر فيسر هل هذه نكتة ؟
    Soll das ein Witz sein? Open Subtitles هل تمازحينني ؟
    Soll das ein Witz sein? Open Subtitles هل تمزح معى ؟
    - Soll das ein Witz sein? Open Subtitles -لابد انك تمزح معي
    Soll das ein Witz sein? Nein. Open Subtitles هل هذة مزحة اخرى؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more