| Das Fett in dem Eis wird zu Fett in deinem Körper. | Open Subtitles | حينما تأكلين الآيس كريم ينتقل الدهن الذي به إلى جسدك |
| Und schlussendlich, rechts im Bild, sehen Sie Bläschen, zellartige Strukturen erscheinen, von welchen der Körper Das Fett aufnimmt. | TED | وعلى الجانب الايمن نجد شيء فقاعي وهي تبدو مثل الخلايا التي يستخدمها الجسم لامتصاص الدهن |
| Dann wird Das Fett abgeschnitten, und die Knochen, die werden mit pulverisiertem Borax bestreut... | Open Subtitles | وبعد ذلك يُزال الدهن والعظام،تُرش بمسحوق البوركس |
| Die Gene werden in die Myelinproduktion gezwungen, all Das Fett um das Gehirn zu myelinisieren. | TED | الجينات مجبرة على أن تنتج كل هذا المايلن وكل الدهون التي تعزل الدماغ |
| Sie machen ein Einschnitt hinter dem Kiefer und saugen Das Fett aus. | Open Subtitles | لقد صنعوا شقاً خلف الفك و تحت العينين وإمتصوا الدهون |
| Das Fett der Menschen wurde lebendig und wandert nun durch die Straßen. | Open Subtitles | دهون الناس قد نبضت بالحياة و هي تتمشى في الشوارع |
| Schlimmer noch wird's, wenn ich Das Fett aus ihren Bälgen presse. | Open Subtitles | سيكونوا أكثر قلقاً عندما أعصر دهونهم خارج جلودهم المرفهة |
| Ach ja, wir müssen Das Fett absägen. | Open Subtitles | علينا التخلّص مِن الأشخاص السمينة بالمكان. |
| Er wiegt bestimmt 100 Kilo. All Das Fett um seine Taille. | Open Subtitles | لابد أنه يزن أكثر من 100 كيلو ,كل ذلك الدهن على ظهره |
| Sollte ich es ausschalten können, wird Das Fett wieder nur Fett sein. | Open Subtitles | اذا استطعت تغييرها فسيعود الدهن ليكون مجرد دهن فقط |
| Wenn ich Das Fett nicht rauskriege, bevor er in der Wäsche landet, wäre er hinüber. | Open Subtitles | إذا لم أخرج الدهن ، قبل أن ترسل للمنظفة فسوف تخرب |
| - Das Fett tropft durch, wie immer. | Open Subtitles | الدهن يتساقط من الحقيبة كالعادة. |
| Nicht Das Fett abschneiden. Sie bringt mich um. | Open Subtitles | ارجوكي لا تقلقي الدهن , سوف تقتلني |
| Wenn die Temperatur niedrig ist, fließt Das Fett ab. | Open Subtitles | \u200fلذا، إن كانت درجة الحرارة منخفضة \u200fفسيسيل الدهن. |
| Das ist Das Fett. | Open Subtitles | إنها الدهون أثرت عليه الحيوانات لاتأكل دهوناً |
| Woher wissen wir, dass Das Fett nicht direkt auf ihr Bankkonto fließt? Oh, Penny. | Open Subtitles | كيف نعلم بأن الدهون لن تذهب مباشرة إلى حسابكِ في البنك ؟ |
| Aber sie bindet Das Fett und galvanisiert es in Form eines neuen Körpers. | Open Subtitles | لكنها تربط الدهون ببعض و يتم تحفيزها لتشكل جسدا |
| Es gibt Berichte über Raumschiffe, über jeder Großstadt. Das Fett fliegt, | Open Subtitles | هنالك تقارير عن رؤية سفن فضائية في كل مدن الولايات المتحدة الكبرى الدهون تطير، إنها تغادر |
| Ein SprinkIer löscht die flammen, falls sich Das Fett entzünden sollte. | Open Subtitles | وهناك فتحة أتوماتيكية لإطلاق رذاذ لإزالة الدهون المتساقطة |
| Wenn der deckel zu ist, wird die Sauerstoffzufuhr gedrosselt, so dass Das Fett auch dann kein Feuer fangen kann. | Open Subtitles | وعندما يتم غلق الغطاء, يتم تقليل نسبة الاكسجين حتى تضمن عدم حدوث اى حريق وعدم جعل الدهون تحترق |
| Das Fett ist in den schwarzen Bereichen. | Open Subtitles | هذا الشيء يعرف بـ دهون الأحشاء سأحضى بطفل |
| Es hat sich herausgestellt, dass ich eine Person bin,... bei der Das Fett direkt in meine Oberarme und meine Titten geht,... was es schwierig für mich macht ein Strandkleid zu tragen. | Open Subtitles | ولكن اتضح بأنني من الأشخاص الذين يختزنون دهونهم في أذرعهم وأثدائهم مما يصعّب عليّ ارتداء الفساتين الصيفيّة |