"das freut mich" - Translation from German to Arabic

• أنا سعيد
• أنا سعيدة
• أنا مسرور
• انا سعيدة
• أنا مسرورة
• يسرّني سماع
• انا سعيد
• أنا سعيده
• يسرني سماع
• يسعدني ذلك
• يسعدني هذا
• هذا يسعدني
• يُسعدني ذلك
• يسعدني سماع
• هنيئًا لك

Das freut mich zu hören. Aber Carson sagte, Ihre Frau drohe mit allem Möglichen.
أنا سعيد لسماع هذا ولكن كارسن قال بأن زوجتك قامت بكل أنواع التهديدات

Das freut mich. Jetzt kümmern wir uns um meine beruflichen Interessen!
. أنا سعيد لأنـي أرضيتُ اهتماماتك المهنية و الآن ، ارض اهتماماتي

Das freut mich wirklich.
أنا سعيدة للغاية لأنك تشعرين بأنك أفضل الآن

Das freut mich zu hören. Nach dem Besuch dieses merkwürdigen Franzosen.
أنا مسرور لسماع ذلك ، بعدما قام بزيارتك ذاك الفرنسي.

Das freut mich für dich. Sie verursachte seinen Tod, aber sie macht es dir erträglicher?
انا سعيدة جدا من اجلك انا سعيدة لأن الفتاة التي كانت سبب وفاة ولدنا

Das freut mich sehr für Sie, Mr Da Silva.... ...aber ich kann keine Informationen über unsere Kinder herausgeben.
أنا مسرورة لأجلك سيد سلفا ولكن لا أستطيع إعطائك معلومات عن أطفالنا

- Ich ziehe Toreros vor. - Das freut mich.
ـ بل أحبذ مصارعى الثيران ـ أنا سعيد بسماع هذا

Ach was? Das freut mich sehr. Dann ist also Sinan am Ende auch Vater geworden.
حقًا، أنا سعيد من أجله أعنى أنه طالما أراد أن يكون أبًا

Das ist fantastisch, Alter. - Das freut mich so für dich. - Danke.
أنا سعيد من اجلك شكرا شكرا جزيلا ً يا رجل

Das freut mich für sie. Warum sollen wir uns das ansehen?
أنا سعيدة لأجلها لماذا أردت منى رؤية ذلك ؟

- Die neue Eigentümerin? Das freut mich. Angeline wollte immer Prozente haben.
أنا سعيدة جداً لأن السيدة أنجلينا كانت تسرق وجباتي المجانية

Oh, nun, Das freut mich... wenigstens haben wir Qualität!
حسنا، أنا سعيدة لذلك أعني، على الأقل الجودة جيدة

Das freut mich.
أنا مسرور للغاية لرؤيتكِ هكذا.

Tja, Das freut mich wirklich, dass es dir gut geht, Pete.
أنا مسرور جدا أن أعرف انك بخير، بيت.

Das freut mich.
أنا مسرور لأنك أحببتيه

Von deinem Sohn? Sophia, Das freut mich so für dich.
أوه، صوفيا، انا سعيدة للغاية بالنسبة لك.

Das freut mich.
أنا مسرورة لسماع ذلك

Versteh das nicht falsch, aber Das freut mich.
لا تسيئي فهمي لكنْ يسرّني سماع ذلك

- Das freut mich für Sie. - Sie könnten einen Diebstahl vortäuschen.
سوف اعطيك صفقة كبيرة من المال انا سعيد من اجلك

Das freut mich für Sie.
أنا سعيده جدا لك

Das freut mich. Bis dann, in 20 Minuten.
يسرني سماع ذلك أراك إذن بعد 20 دقيقة

Gut, Das freut mich.
جيد، يسعدني ذلك.

Das freut mich. Die Southern Christian Leadership Conference gegen den Staat Alabama:
يسعدني هذا. في قضية "مؤتمر القادة المسيحيين الجنوبيين"

Das freut mich aber.
‫الآن ، هذا .. هذا يسعدني

Das freut mich.
يُسعدني ذلك.

- Das freut mich zu hören.
يسعدني سماع ذلك، يجب أن تعزفي لي مقطوعة

Das freut mich für dich.
هنيئًا لك.