"das ganze wochenende" - Translation from German to Arabic

• طوال العطلة
• كُلّ عطلة نهاية إسبوع
• طوال نهاية الأسبوع
• عطلة نهاية الإسبوع
• نهاية الأسبوع بأكملها
• العطلة بأكملها

- das ganze Wochenende. -I ch glaube, da liegt was in der Luft
طوال العطلة الأسبوعية، وأظن ان هناك شيئا في الهواء

Ich sagte Ihnen, ich war mit meiner Freundin und ihrer Familie das ganze Wochenende am Lake Ronkonkoma.
لقد اخبرتك لقد كنت مع حبيبتي وعائلتها طوال العطلة في بحيرة روكانكوما

Aber wir können ihr nicht das ganze Wochenende nur Schokolade geben.
لَكنَّنا لا نَستطيعُ فقط نَغذّي شوكولاتهها كُلّ عطلة نهاية إسبوع.

Er war genau hier auf diesem Regal das ganze Wochenende über.
كُلّ شخص، أي واحد. هو كَانَ يَجْلسُ هنا على هذا الرفِّ كُلّ عطلة نهاية إسبوع.

Hey, ich habe gerade erfahren, dass ich das ganze Wochenende am Teleskop Dienst habe.
مهلًا , أنا اكتشفت للتو يجب أن أكون في معمل التليسكوب طوال نهاية الأسبوع

Ich bleib mit dir im Bett, das ganze Wochenende.
سألازم الفراش معك طوال نهاية الأسبوع

Wenn du willst, kannst du das ganze Wochenende bleiben.
بامكانك تبقى عطلة نهاية الإسبوع كاملة إن اردت

Wir verbrachten das ganze Wochenende kuschend vorm Feuer.
لقد أمضينا نهاية الأسبوع بأكملها نثرثر حول النار

Ein Junge ruft nicht an und versaut dir so das ganze Wochenende.
شخصٌ ما لم يتصل بكِ وأفسد لكِ العطلة بأكملها

das ganze Wochenende hat das Telefon geklingelt, das nervt.
لم يكف هذا الهاتف اللعين عن الرنين طوال العطلة -أعرف -أمر مستفز

Ich habe das ganze Wochenende mit dem Ingenieurteam verbracht. Das muss aufhören.
لقد كنت مع فريق الهندسة طوال العطلة

Ich weiß, wo du das ganze Wochenende warst...
انا اعرف اين كنت طوال العطلة الاسبوعية

Ich hab das ganze Wochenende an dich gedacht.
كنت أفكر بكِ طوال العطلة

- Du hast das ganze Wochenende gelesen.
أنت تَقْرأُ كُلّ عطلة نهاية إسبوع.

Und er spielte sie das ganze Wochenende.
-هي أعطته له كان يشغله طوال نهاية الأسبوع.

- Ich bin das ganze Wochenende da.
- سأكون متواجد هنا طوال نهاية الأسبوع -

Und nun müssen wir das ganze Wochenende über mein Alkoholproblem reden?
الآن نحن يَجِبُ أَنْ نَصْرفَ الكامل عطلة نهاية الإسبوع تَتحدّثُ عن مشكلتِي الشَارِبةِ؟

Natalie das ganze Wochenende.
ناتالي كانت هناك عطلة نهاية الأسبوع بأكملها

Ja, ich habe mir diesen Sitz geschnappt, weil ich das ganze Wochenende selbstlos war und du mir kein einziges Mal gedankt hast.
اجل، انتهزت ذاك المقعد لأني قضيت العطلة بأكملها ناكرة الذّات وحتى أنك لم تشكرني لو لمرة