"das gerade" - Translation from German to Arabic

• هذا للتو
• ذلك للتو
• هذا الآن
• ذلك الآن
• وللتوّ

Ich kann nicht glauben das du das gerade gesagt hast. Okay, weißt du was?
أكاد لا أصدق أنكِ قلتِ هذا للتو حسناً، أتعلمين؟

Ein Fahrradkurier hat das gerade abgegeben.
أنت لقد قام دراج بأيصال هذا للتو

Ich kann nicht glauben, dass ich das gerade gesagt habe.
يا إلهي, لا أصدق أني قد قلت ذلك للتو

Ist das gerade angekommen?
هل وصل ذلك للتو ؟

Weißt du was? Ich kann das gerade nicht. Ich bin zu beschäftigt.
أتعلمينْ لا استطيع إنجاز هذا الآن فأنا مشغولًا جدًا

Ich muss Sie ja nicht daran erinnern, dass ich Ihr Leben gerettet habe, obwohl ich das gerade doch gesagt habe, nur falls Sie es vergessen haben.
ليس علي أن أذكرك أني أنقذت حياتك لكني ذكرت هذا الآن لو كنت قد نسيت

Du weißt verdammt gut, dass ich das gerade jetzt nicht kann.
،أنت تعرف جيداً أنني لا أستطيع فعل ذلك الآن

Jesus. Hast du dir das gerade ausgedacht?
- ياللهول , هل إختلقت هذا للتو!

Wieso habe ich das gerade gesagt?
لماذا قلتٌ هذا للتو. ؟

Ich kann nicht glauben, dass du das gerade gesagt hast.
لا أصدق أنك قلت هذا للتو

Hast du das gerade wirklich gesagt?
أفعلا قلت هذا للتو ؟

Ich kann nicht glauben, dass ich das gerade gesagt habe.
لا أصدق أننى قلت هذا للتو

Haben Sie das gerade gemacht?
هل فعلت هذا للتو ؟

Ist das gerade passiert? - Es ist zurück.
هل حدث ذلك للتو ؟

Bitte, sagt mir, dass ihr das gerade gesehen habt.
رجاء اخبرنى انك رئيت ذلك للتو

- Ist dir das gerade eingefallen?
هل فكرت في ذلك للتو ؟

Ernsthaft, hast du -- Hat er das gerade wirklich gesagt?
حقا .. هل قلت ... هل قال ذلك للتو ؟

Das ist jetzt nicht wahr. Bieg das gerade.
لا يمكن أن يحدث هذا الآن أريدك أن تصلح هذا الأمر

Und alle Wärter, die du nicht bestochen hast, schauen das gerade an.
ومنَ ليسوا في صفك من حراس يشاهدون هذا الآن

Mein Gott, du stellst dir das gerade vor, oder etwa nicht?
أنت تتخيل هذا الآن ، أليس كذلك ؟

Die Hälfte der uniformierten Polizisten dieses Staates tut das gerade.
أجل، نصف ضبّاط الولاية يفعلون ذلك الآن

Tut mir leid. Ich kann das gerade nicht tun.
أنا آسفه لا أستطيع فعل ذلك الآن

Ich habe Suppe bestellt, ich habe das gerade gesagt.
طلبت الحساء، وللتوّ قلت هذا.