| Eine literarische Postkarte! Ist das Ihr Ernst? Es ist keine x-beliebige Party. | Open Subtitles | إنها حرفيا بطاقة بريدية هل أنت جاد في هذا الأمر ؟ إنها ليست مجرد حفل هل تحدثت مع الجريدة حول هذا الأمر |
| Ist das Ihr Ernst? | Open Subtitles | أنت جاد ؟ أدفع لك من أجل ماذا ؟ |
| - Ist das Ihr Ernst? | Open Subtitles | هل , هل أنت جاد ؟ |
| Ist das Ihr Ernst? | Open Subtitles | هل أنت ، هل أنت جادة ؟ |
| Ist das Ihr Ernst? | Open Subtitles | هل انت جاد تماما ؟ |
| - Ist das Ihr Ernst, Junge? | Open Subtitles | -هل أنت جاد يا صديقي؟ |
| Ist das Ihr Ernst? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| Ist das Ihr Ernst? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - Ist das Ihr Ernst? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| Ist das Ihr Ernst? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| Soll das Ihr Ernst sein? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - Hey, hey... - Ist das Ihr Ernst? ! | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| Ist das Ihr Ernst? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| Ist das Ihr Ernst? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| Ist das Ihr Ernst? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - Ist das Ihr Ernst? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ |
| Ist das Ihr Ernst? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ |
| - Ist das Ihr Ernst? | Open Subtitles | هل انت جاد |
| Ist das Ihr Ernst? Sie hat ein Recht darauf? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد بكلامك "إنها تستحق العدالة" , أجب ؟ |
| - Ist das Ihr Ernst mit der Wohnung? | Open Subtitles | أأنت جاد بشأن هذا المكان ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 