Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"das ist die story" - Translation from German to Arabic
-
إنها قصة
-
هذه هي القصة
| - Was? Das ist die Story des Jahres. | Open Subtitles | إنها قصة السنة (يا (جيرمي |
| Das ist die Story. | Open Subtitles | إنها قصة. |
| Das ist die Story. | Open Subtitles | إنها قصة. |
| Das ist die Story die wir in Gesamtgeschichte erzählen. | TED | و هذه هي القصة التي نرويها في "تاريخ عظيم". |
| Das ist die Story. | Open Subtitles | هذه هي القصة |