Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"das ist ein segen" - Translation from German to Arabic
-
هذه نعمة
-
إنها نعمة
-
إنها بركة
| Meine Teure, Das ist ein Segen. | Open Subtitles | عزيزتي , هذه نعمة حقيقة |
| Das ist ein Segen, glaub mir. | Open Subtitles | هذه نعمة |
| Das ist ein Segen. | Open Subtitles | هذه نعمة |
| Das ist ein Segen vom Großen Hengst. | Open Subtitles | إنها نعمة من الخيال العظيم |
| Das ist ein Segen. | Open Subtitles | إنها نعمة إذن. |
| Das ist ein Segen für unsere Familie. | Open Subtitles | إنها بركة عائلتنا. |
| - Das ist ein Segen. | Open Subtitles | هذه نعمة |
| Das ist ein Segen. | Open Subtitles | إنها بركة يتلقاها القلة |