"das ist eine lange geschichte" - Translation from German to Arabic

• إنها قصة طويلة
• انها قصة طويلة
• إنّها قصّة طويلة
• هذه قصة طويلة
• إنها قصّة طويلة
• إنّها قصة طويلة
• أنها قصة طويلة
• تلك حكاية طويلة
• قصّة يطول شرحها
• إنّها قصّةٌ طويلة

Das ist eine lange Geschichte, aber der Todesengel ist hinter ihm her.
حسناً ، إنها قصة طويلة ، لكن في الأساس، ملكالموتيسعىخلفه .

Äh ... Das ist eine lange Geschichte, die damit endet, dass ich dir sage, wie ich dich von ersten Augenblick an gemocht habe.
إنها قصة طويلة تنتهي بقولي لك أنني أعجبت بك من اللحظة الأولى التي رأيتك فيها

Das ist eine lange Geschichte, aber persönlich bin ich der Meinung,... dass er weg vom Gras- hin zum Crystal Meth- Verkauf ist und ihn als rollendes Labor benutzt.
حسناً، إنها قصة طويلة.. لكني اعتقد برأيي الشخصي أنه انتقل من بيع الحشيش إلى الميث البلوري..

Das ist eine lange Geschichte, aber es hatte nichts mit dir zu tun.
انها قصة طويلة ، و لكن لم يكن لها أي دخل بك

Das ist eine lange Geschichte.
إنّها قصّة طويلة.

Die Republik ist ein Hindernis auf unserem Weg, aber Das ist eine lange Geschichte.
الجمهورية تقف عائقًا في طريقنا لكن هذه قصة طويلة

Tja, Das ist eine lange Geschichte.
إنها قصّة طويلة في الحقيقة حقّاً؟

- Ich weiß. Das ist eine lange Geschichte, aber am Ende gehen wir alle nach Hause, also...
أعرف، إنها قصة طويلة لكن في النهاية سنعود إلى المنزل

Das ist eine lange Geschichte.
حسناً، إنها قصة طويلة نوعاً ما

Das ist eine lange Geschichte.
. أوه ، في الواقع إنها قصة طويلة

Das ist eine lange Geschichte, aber gut, dass es Ihnen besser geht.
إنها قصة طويلة لكن يسرنى أنك بخير.

Das ist eine lange Geschichte, und sie ist mehr oder weniger wahr.
إنها قصة طويلة وهي صحيحة نوعاً ما

Okay, Das ist eine lange Geschichte.
- بارني،ما هذا بِحقّ الجحيم ؟ حَسَناً، إنها قصة طويلة.

Ähm, Das ist eine lange Geschichte.
إنها قصة طويلة رائع.. أنا أحب القصص

Das ist eine lange Geschichte.
انها قصة طويلة , وأنا لا أُريد أن أبدو وقحاً

Das ist eine lange Geschichte, aber ich bin hier, um uns etwas zu essen zu holen.
حسنا، انها قصة طويلة لكني هنا لأحضر لنا بعض الطعام

- Das ist eine lange Geschichte.
إنّها قصّة طويلة.

- Hör mal, Das ist eine lange Geschichte. Vertiefen wir das Ganze mal nicht. Wie wäre es mit 200 Dollar?
هذه قصة طويلة دعنا لا نخض غمارها، أتناسبك 200 دولار؟

Das ist eine lange Geschichte, Liebes.
إنها قصّة طويلة ياحبيبتي.

Das ist eine lange Geschichte, aber ich muss jetzt los.
إنّها.. إنّها قصة طويلة .. ولكن عليّ الذهاب حالاً

Tja, ich schätze, Das ist eine lange Geschichte und ihr beide kennt euch schon ewig.
أنا متأكد أنها قصة طويلة المكان الذي أتيتم منه أكيد أنه طريق طويل

- Das ist eine lange Geschichte.
تلك حكاية طويلة.

Das ist eine lange Geschichte.
إنّها قصّة يطول شرحها.

Das ist eine lange Geschichte. Damit kenne ich mich aus.
إنّها قصّةٌ طويلة - قصّة أعرفها جيّداً -