"das ist gegen" - Translation from German to Arabic

• هذا ضد
• هذا مخالف
• هذا يتعارض مع
• وهذا ضد
• إنه ضد

Das ist gegen die Gebote der Byrsa, und ich brachte dadurch Schande über mich und meinen Clan.
هذا ضد قوانين البيرسا وبفعل ذلك جلبت العار لنفسي ولعشيرتي كاملة

- Vergessen Sie's. - Das ist gegen die Vorschriften!
. لا تفكر في الموضوع حتى أليس هذا ضد التعليمات ؟

Wahrscheinlich hat sich nur ein Gespräch in die Länge gezogen. Das ist gegen die Vorschriften.
هذا ضد الإجراءات السيد سونجى يجب أن يعرف بشكل أفضل

- Das ist gegen die Vorschriften. - Scheiß auf die Vorschriften.
ـ هذا مخالف للبروتوكول ـ تباً للبروتوكول

Nein. Der größte Lacher war ein General, der zu einem Soldaten sagt: "Das ist gegen die Vorschriften."
لا، النكتة الأعظم كانت عن جنرال يأتي لأحد أولئك الأشخاص ويقول: "هذا مخالف للقوانين، يا بني."

Spionageabwehr, Das ist gegen Spione, richtig?
مكافحة.. هذا .. هذا ضد الجواسيس, أليس كذلك؟

Das ist gegen das Gesetz. Das könnt ihr nicht machen.
هذا ضد القانون لا يمكنك القيام بهذا

- Seien Sie nicht albern. - Das ist gegen das Protokoll.
لاتكن سخيفاً هذا ضد قوانين الوكاله

Das ist gegen das Anwaltsgeheimnis.
هذا ضد الحرية بين المحامي و موكله.

Aber Das ist gegen alles, wofür ich stehe.
ولكن هذا ضد كل شيء أناضل من أجله

- Nein, Das ist gegen die Regeln. - Seit wann befolgst du Regeln?
كلا هذا ضد القوانين - منذ متى تتبع القوانين ؟

Weil er das Spenderregister eingesehen hat. Das ist gegen das Gesetz.
في تطويق سجل التبرع هذا ضد القانون

Was? Das ist gegen die Regeln. Wir befolgen keine Regeln.
أوقن أن هذا ضد القوانين - لا نتقيد بالقوانين، أتذكر؟

Das ist gegen die Vorschriften, Sir.
هذا ضد النظام يا سيدي

- Dann nehmen Sie mehr. Es ist ja nur Geld. - Das ist gegen das Gesetz, Sir.
.إليك المزيد إذن، فما هو إلّا مال - .هذا مخالف للقانون ..

Das ist gegen die Regeln... und sicher nicht sehr gentlemanlike von dir.
هذا مخالف للقوانين... وبالتأكيد ليس مهذب جداً منك.

Ich glaube, Das ist gegen die Regeln.
أعتقد هذا مخالف للقواعد.

Das ist gegen die Regeln.
هذا مخالف للقواعد

Das ist gegen die Regeln des Gefangenentausches.
جنرال , هذا يتعارض مع السياسات الرسمية لتبادل السجناء

Sie... haben einen Mann geschlagen. Das ist gegen das Gesetz.
لقد انهلت بالضرب علي رجل وهذا ضد القانون

Entschuldigung. Sie dürfen nicht in das Buch sehen. - Das ist gegen die Regeln.
آسف، غير مسموح لك بالرؤية داخل كتابك إنه ضد القوانين