Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"das ist keine drohung" - Translation from German to Arabic
-
هذا ليس تهديد
-
هذا ليس تهديداً
| Das ist keine Drohung, es ist eine Tatsache. | Open Subtitles | هذا ليس تهديد هذه الحقيقـة |
| Das ist keine Drohung, | Open Subtitles | هذا ليس تهديد بل حقيقية |
| Das ist keine Drohung. Es ist ein Versprechen. | Open Subtitles | هذا ليس تهديد هذا وعد |
| Das ist keine Drohung. | Open Subtitles | هذا ليس تهديداً |
| Das ist keine Drohung. Sondern Fakt. | Open Subtitles | هذا ليس تهديداً إنّها حقيقة |