"das ist meine sache" - Translation from German to Arabic

• هذا شأني
• هذا عملي
• ذلك شيء خاص بي
• هذا من شأني
• هذا شأنى

Hör auf, Vince, Das ist meine Sache, klar?
فينس ، دعك من ذلك هذا شأني أنا ، اتفقنا ؟

Das ist meine Sache, nicht Ihre. Ich wollte Ihnen nur helfen.
هذا شأني وليس شأنك - أحاول مساعدتك فحسب -

Das ist meine Sache, oder?
هذا عملي اليس كذلك ؟

- Das ist meine Sache.
هذا عملي انا.

- Das ist meine Sache!
ذلك شيء خاص بي - (أنت مخطىء (بانر -

Das ist meine Sache mit ihm, nicht deine.
حسنٌ، هذا من شأني ليس من شأنك

Das ist meine Sache. Da kümmere ich mich allein drum.
هذا شأنى ,سأهتم به بمفردى.

- Wir werden uns nicht mal treffen. - Das ist meine Sache.
لن نتقابل وجهاً لوجه - هذا شأني -

Das ist meine Sache.
هذا شأني لوحدي

Tja, Das ist meine Sache.
هذا شأني.

Das ist meine Sache.
هذا شأني أنا

Das ist meine Sache.
هذا شأني

Das ist meine Sache.
. هذا عملي

- Das ist meine Sache. - Nein, das ist unsere Sache.
هذا عملي

Das ist meine Sache!
هذا عملي!

- Das ist meine Sache.
هذا من شأني

Das ist meine Sache.
انا الشبح الآن و هذا شأنى