Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"das ist nett von dir" - Translation from German to Arabic
-
هذا لطف منك
-
هذا لطيف منك
| - Das ist nett von dir. | Open Subtitles | هذا لطف منك حسنا... |
| - Komm herein. - Das ist nett von dir. | Open Subtitles | تفضل للداخل - هذا لطف منك - |
| - Oh, danke! Das ist nett von dir! | Open Subtitles | هذا لطف منك |
| Das ist nett von dir, Kumpel. | Open Subtitles | هذا لطيف منك يا صاح |
| Das ist nett von dir, mein Schatz. | Open Subtitles | حسن يا حبيبي ، هذا لطيف منك |
| Gut, Das ist nett von dir. | Open Subtitles | هذا لطف منك |