"das ist normal" - Translation from German to Arabic

• هذا طبيعي
• هذا طبيعيّ
• هذا طبيعى
• هذا أمر طبيعي
• هذا شيء طبيعي
• وهذا طبيعي
• إنه طبيعي

Das ist normal. Du weißt nicht, was mit dir passiert.
هذا طبيعي أنتي لا تَعْرفُي ماذا يجري إليكي.

Das ist normal vor einer Mission.
قليل من الغثيان هذا طبيعي جدا قبل المهمة

- Das ist normal und bleibt erst mal so.
هذا طبيعي بسبب الصبغة سيكون الأمر هكذا لساعات

Das ist normal, Stefan. Ihr habt euch geliebt.
هذا طبيعيّ يا (ستيفان) لقد كان بينكما حبّ

Sie will heiraten. Das ist normal.
تتوقع منى أن أتزوجها هذا طبيعى

(Lachen) Vielleicht sind Sie geniert, wenn ich über Sex spreche, während Sie in einem Raum voll Fremder sitzen -- Das ist normal.
(ضحك) وقد تتقززون، سماعكم لي وأنا أتحدث عن الجنس بينما أنتم تجلسون في غرفة مليئة بالغرباء... هذا أمر طبيعي.

Das ist normal bei extremen Stresssituationen.
هذا طبيعي لقد تعرضت للاجهاد من كثره الاحداث المتلاحقه

Ich weiß, er ist ein bisschen unruhig, aber er hat gesagt, Das ist normal.
أعلم أنه كان مُتوتر قليلاً، لكنه قال أنّ هذا طبيعي.

Du glaubst Das ist normal, na dann los.
إن كنت تعتقد أنّ هذا طبيعي فأكمل ما كنت تفعله

Es wird ein wenig dauern, um sich anzupassen, Das ist normal.
سوف تأخذ بعض الوقت لتتأقلم، و لكن هذا طبيعي

Kinder sind stets auf Seiten der Mutter. Das ist normal.
الأولاد دائماً يقفون بصف والدتهم هذا طبيعي

Das ist normal. Alte Leute vergessen immer Sachen.
هذا طبيعي كبار السن ينسون الأشياء دائماً.

Das ist normal. Ich meine, ich würde dir auch nichts sagen, wenn es mein Fall wäre.
هذا طبيعي ، أعني ، حتى انا ما كنت لأخبرك لو كانت هذه قضيتي

Das ist normal. Er braucht einen Stups.
حسناً، هذا طبيعي للغاية، كل ما يحتاج إليه عقدةٍ بسيطة

Das ist normal. Aber du wirst nach Hause gehen und bemerken, wie sehr sich das Leben verändert hat."
هذا طبيعي. لكنك ذاهبة للبيت وستدركين كم هي مختلفة الحياة الآن."

Das ist normal bei vielen unserer Männer.
هذا طبيعي بالنسبة لكثير من رجالنا

Nein. Wir verstehen, dass du dich unsicher fühlst. Das ist normal.
نحن نتفهم انك لست مطمئنة و هذا طبيعي

Das ist normal.
هذا طبيعيّ

- Sie erwartet, dass ich sie heirate. - Das ist normal.
تتوقع منى أن أتزوجها هذا طبيعى

Ja, Ami, Das ist normal.
نعم، "أمريكا"، هذا أمر طبيعي.

Aber Das ist normal.
حسناً.بالتأكيد لكنّ هذا شيء طبيعي

Also haben sie Zellen in Kulturen gegeben, Hühnerzellen, haben den Virus dazugegeben, und dann hat sich das aufgestapelt und sie sagten: "Das ist bösartig, Das ist normal."
لذا قاموا بوضع الخلايا في خلايا الدجاج وألقوا بالفيروس فيها، وتركوها تتراكم، وكانوا سيقولون هذا خبيت وهذا طبيعي.

Das ist normal für mich und meinen Sohn und seinen Vater.
إنه طبيعي بالنسبة لي ولابني ولوالده.