Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"das ist nur eine frage der" - Translation from German to Arabic
-
إنّها مسألة
| Das ist nur eine Frage der Zeit. | Open Subtitles | إنّها مسألة وقت فقط |
| Das ist nur eine Frage der Zeit, Reverend. | Open Subtitles | إنّها مسألة وقت فحسب |
| Das ist nur eine Frage der Zeit. | Open Subtitles | "إنّها مسألة وقت فحسب" |