| Das ist wirklich nett, aber du musst nicht herkommen, um nach mir zu sehen. | Open Subtitles | هذا لطف منك لكن ليس عليك أن تأتي إلى هنا لتطمئني علي |
| Das ist wirklich nett von Ihnen. Aber wir sind auf einer Wanderung. | Open Subtitles | لو قدمنا لكم توصيلة هذا لطف منكم |
| Das ist wirklich nett von dir. Danke! | Open Subtitles | هذا لطف منك شكراً جزيلاً |
| Danke, Das ist wirklich nett. | Open Subtitles | حسنا ، شكرا لك هذا لطف منك |
| Das ist wirklich nett von dir, | Open Subtitles | حسناً، أعني، هذا لطيفٌ جداً منك |
| Das ist wirklich nett, aber es ist wohl meine Schuld. | Open Subtitles | هذا لطيفٌ جدّاً. لكنْ أعتقد أنّه خطئي. |
| Danke, Zavier. Das ist wirklich nett von dir. | Open Subtitles | شكراَ " زافيير " هذا لطف كبير منك |
| Das ist wirklich nett, aber das wäre nicht ... | Open Subtitles | هذا لطف منك حقاً ...لكن ليس عليك أن |
| Das ist wirklich nett von Ihnen... | Open Subtitles | هذا لطف كبير منك |
| Das ist wirklich nett von Ihnen. | Open Subtitles | هذا لطف منكِ أنا |
| Das ist wirklich nett von dir. | Open Subtitles | هذا لطف منك |
| Das ist wirklich nett von Ihnen, Mrs Mayer. | Open Subtitles | (هذا لطف منكِ يا سيدة (ماير |
| Das ist wirklich nett, Emily. | Open Subtitles | هذا لطف بالغ منك يا (إيملي). |
| Alles klar. Das ist wirklich nett von Ihnen. | Open Subtitles | حسناً، هذا لطيفٌ منك. |
| Aha. Das ist wirklich nett... | Open Subtitles | هذا لطيفٌ جداً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 