"das meine ich" - Translation from German to Arabic

• هذا ما أعنيه
• هذا ما أتحدث
• هذا ما قصدته
• أقصد هذا
• هذا ما أقوله
• أنا أعني هذا
• أقصد ذلك
• أعني ذلك
• هذا مقصدي
• هذا ما أتكلم عنه
• هذا ما أعني
• هذا ما أقصده
• هذا ما اقصده
• هذا ما أحاول قوله
• هذا ما اعنيه

Das meine ich nicht. Bist du glücklich darüber, wie unser Leben geendet hat?
ليس هذا ما أعنيه هل أنت سعيدة كيف انتهت حياتنا

Das meine ich mit einem integrierten Denkansatz.
و هذا ما أعنيه بطريقة التفكير المتكاملة الشاملة.

Das meine ich, wenn ich über die Möglichkeit der letzten Meile spreche.
هذا ما أتحدث عنه باعتباره فرصة الميل الأخير.

Das meine ich nicht. Setz dich doch hin, er hat dich verletzt.
. ليس هذا ما قصدته ، لماذا لم تسترح ؟

Das meine ich nicht respektlos. Mir ist nur etwas klar geworden.
و لا أقصد هذا من قلة احترام الأمر هو أنني تعلمت شيئا

Ich bin wirklich nicht in der Position ein Urteil zu fällen. Das meine ich, Tosh.
لست في موقف يخولني الحكم عليكِ - هذا ما أقوله بالضبط يا توش -

Genau. Das meine ich ja. Das Erzeugerband funktioniert nicht.
،أجل، هذا ما أعنيه .رابطة الاستسياد لا تعمل

Das meine ich mit angemessener Technologie.
هذا ما أعنيه بالتكلنوجيا المناسبة.

Genau Das meine ich, es ist die perfekte Ehe.
هذا ما أعنيه انه الزواج المثالى

Das meine ich. Die Ewigkeit betrachtet sich im Spiegel.
هذا ما أتحدث عنه الخلود يحدق فى نفسه أمام المرآة

Genau Das meine ich.
هذا ما أتحدث عنه لقد وصلنا إلى مفترق الطرق

Das meine ich ja! - Was können die dir beibringen?
هذا ما أتحدث عنه ماذا سيعلمك هؤلاء الناس؟

- Nein. Das meine ich nicht.
لا, ليس هذا ما قصدته.

Das meine ich nicht.
ليس هذا ما قصدته

Das meine ich nicht im metaphorischen Sinne.
ولا أقصد هذا مجازًا.

- Das meine ich nicht.
-لم أقصد هذا, لكن ماحدث بالخارج

Nörgeln hilft aber nicht. - Richtig. Das meine ich.
،حسناً، الإزعاج لا يساعد أليس كذلك، حسناً، هذا ما أقوله

Ja, ja, hey, und Das meine ich auch so.
نعم. نعم. ويا رجل أنا أعني هذا حقاً.

Das kann ich nicht sagen, denn Das meine ich nicht.
حسناً, لا استطيع قول ذلك لأني لم أقصد ذلك

Das meine ich wörtlich, denn man ist von gemalten Vorhängen umgeben, der ursprünglichen Dekoration der Kapelle.
وأنا أعني ذلك حرفيا فأنت محاط بستائر مرسوم عليها، و هي الديكور الأصلي لهذه الكنيسة.

Das meine ich, ganz genau.
هذا مقصدي تماماً

Genau Das meine ich.
هذا ما أتكلم عنه

Das meine ich. Das ist der beste Klang überhaupt.
هذا ما أعني هو أفضل صوت من الكل

Ich bin sein Boss, Das meine ich.
رئيسك، لكن هناك شيء ما أنا رئيسه، هذا ما أقصده

Das meine ich mit einem Schwachpunkt.
هذا ما اقصده بنقطة الضعف

Das meine ich gar nicht. Ich meine, dass er das Gesicht wahren muss.
ليس هذا ما أحاول قوله ، أعني بأنّه يجب عليه أن يحفظ ماء وجهه

Das meine ich ja.
هذا ما اعنيه بالضبط