"das nötig" - Translation from German to Arabic

• هذا ضروري
• هذا ضرورى
• ذلك ضروري
• هذا ضرورياً
• هذا ما سيتطلب
• هذا ما يتطلبه
• ذلك ضروريا

Nein, ich... Ich glaube nicht, dass das nötig ist.
لا أعتقد لا أعتقد أن هذا ضروري.

Ich finde nicht, dass das nötig ist. Wir sind beide erwachsene Menschen.
لا أعتقد أن هذا ضروري كلاناراشدين..

- Ich glaube nicht, dass das nötig ist!
ـ لا أظن هذا ضروري

Hätte ich gewusst, dass das nötig ist, hätte ich etwas Schickeres angezogen.
...لو كنت اعرف ان هذا ضرورى كنت ارتديت شيئا اكثر اناقة

Warum musste er Christopher erwähnen? War das nötig?
لماذا يدافع عن كرستوفر هل ذلك ضروري جدا؟

- Ich zeige dir, wie das geht. - Sir, ich weiß nicht, ob das nötig ist.
ـ سأريك كيف تعمل ـ سيدي، لا أعلم إذا كان هذا ضرورياً

Warum ist das nötig?
ولكن لماذا هذا ضروري ؟

Ist das nötig?
هل هذا ضروري, أيها السادة؟

- War das nötig, Mrs White?
-هل كان هذا ضروري سيدة ( وايت ) ؟

-Ist das nötig?
-هل هذا ضروري حقاً؟

- Ist das nötig?
- هل هذا ضروري حقا؟

- Ist das nötig?
-هل هذا ضروري ؟

- Ich denke nicht, dass das nötig ist.
-لا أعتقد أن هذا ضروري

War das nötig?
هل هذا ضروري ؟

Ich fürchte schon, dass das nötig ist.
بل هذا ضروري

Ist das nötig?
هل هذا ضروري ؟

- Seid Ihr sicher, dass das nötig ist?
-هل أنتِ متأكدة أن هذا ضرورى ؟

Ist das nötig, mitten am Tag?
هل هذا ضرورى فى منتصف اليوم؟

Aber war das nötig?
نعم، ولكن كان كل ذلك ضروري حقا ؟

Ich glaube nicht, dass das nötig sein wird.
لا اظن ان ذلك ضروري

Aber wenn das nötig ist, um diesem Mann eine Chance zu geben, seine Unschuld zu beweisen, dann ist es absolut sicher jetzt unser Plan.
لكن إن كان هذا ما سيتطلب ليحصل هذا الرجل على فرصة لإثبات براءته فهو مخططنا الآن بكل تأكيد

Aber vielleicht war das nötig, denn meine Erinnerungen an dich kommen zurück.
ولكن ربما كان هذا ما يتطلبه المر، لأن ذكرياتي عنك قد بدأت تعاودني.

War das nötig?
هل كان ذلك ضروريا