"das notwendig" - Translation from German to Arabic

• هذا ضروري
• أهذا ضروريّ
• ذلك ضروري
• هذا ضرورى

So schmeichelhaft dieses Eifersuchts-Ultimatum auch klingt, denke ich nicht dass das notwendig ist.
عندما تذهب إنذاراتكَ الغيوره يصبح الأمر ايجابياً لكن ، لا اعتقد ان هذا ضروري

Ich glaube nicht, dass das notwendig ist, Detective.
حسنا، لا أعتقد أن هذا ضروري أيتها المحققة

Sie haben mich immer noch nicht davon überzeugt, dass das notwendig ist.
لا زلت لم تقنعني أنّ هذا ضروري

Ist das notwendig?
- أهذا ضروريّ ؟

Die Knarre ist so dicht an meinem Kopf. Ist das notwendig?
ذلك المسدس قريب جدا من رأسي هل ذلك ضروري ؟

Ist das notwendig? Wie Sie wollen.
هل هذا ضرورى ؟

Ich glaube nicht, dass das notwendig ist.
لا اظن بان هذا ضروري

Ist das notwendig?
هل هذا ضروري حقا ؟

Wirst du mich neben Vater in einen Käfig sperren? Ich glaube nicht, dass das notwendig ist.
أشك في أن هذا ضروري

Ich glaube nicht, dass das notwendig ist.
لا، (انيتا). لا أعتقد أن هذا ضروري.

Ist das notwendig?
هل هذا ضروري ؟

- Ist das notwendig?
هل هذا ضروري ؟

Ist das notwendig?
هل ذلك ضروري حقاً؟

- Ich glaube nicht, dass das notwendig ist.
نعم , لا اظن بأن ذلك ضروري