"das rennen" - Translation from German to Arabic

• السباق
• سباق

Ich schlage vor, wenn sich in den kommenden Wochen, das Rennen verengt und die Kandidaten anfangen wegzufallen... dass Sie abtreten, leise,
أقترح بشدة أنه في الأسابيع القادمة و السباق يضيق و المرشحون يتساقطون أنكِ تخرجي من اللعبة بهدوء بمحض إرادتك

Sie diskutiert bereits mit ihren Freunden über das Rennen, welches sie am Computer verfolgte.
أخبرتني أنها تتحدث مع أصدقائها عن هذا السباق والذي رأوه للتو على الكمبيوتر

Wenn wir das Rennen gewonnen haben und du Primo bist, können wir die Siegprämie nehmen und... überall hinreisen, wo wir wollen.
بمجرد أن نفوز في السباق وأنت تُصبح من الدرجة الأولى يمكننا إستخدام الجائزة المالية ويمكننا السفر لأي مكان نريد

Menschen rennen gegen die Maschine an, und viele von ihnen verlieren das Rennen.
الناس في سباق ضد الآله، والكثير منهم يخسرون هذا السباق.

Sie bleibt abgelenkt. Er gewinnt schließlich das Rennen.
واصبحت مشتته. وفاز في السباق في نهاية المطاف.

Schließen Sie die Augen und stellen Sie sich das Rennen vor.
والآن أغلقوا أعينكم للحظة وتخيلوا السباق.

das Rennen habe ich also nie gewonnen, weil ich ständig angehalten habe.
ولذلك لن أتمكن أبدا من الفوز فى السباق لأنى دائماً ما أتوقف

Hätten wir das Rennen um die Atomkraft nicht gewonnen, hätte sie überlebt?
إن لم نربح السباق نحو تقسيم الذرة، هل كانت ستنجو؟

Sie werden das Rennen stoppen und keine Wetten auszahlen.
غالباً سيلغون السباق و لن يستدعون أىٍ من الرهانات

Hören Sie, ich bin gelähmt. Ich will mir das Rennen vom Auto aus ansehen.
إسمع , ساقاى مصابتان أريد الدخول لمشاهدة السباق من هنا

- Also, was ist jetzt? Findet das Rennen statt oder gehst du ohne Rennen und ohne Schlitten nach Hause?
حسناً ياصديقي, أؤكد لك بأنك ستخسـر هذا السباق, هل ما تزال تريد التحدي ؟

Sobald das Rennen vorüber ist, will ich umgehend Euer Raumschiff sehen.
أريد أن أرى سفينتك الفضائية فور إنتهاء السباق.

Bitte an die Positionen. das Rennen geht gleich los.
توجهوا جميعاً إلى أماكنكم السباق على وشك أن يبدأ

Aber man sollte den Innenraum öffnen, ... damit normale Leute das Rennen sehen können.
لكن أعتقد أنهم يفتحوا المكان حتى يتمكن الناس العاديون من رؤية السباق

Er sieht das Rennen als große Chance, und er wird alles tun, um es zu gewinnen.
, أنه يفكر في هذا السباق , هذه هي فرصته لإستعادة أمجاده السابقه وهو سيفعل أي شئ للفوز

Er hat keine Chance, das Rennen zu gewinnen.
.. إنه لايملك أدنى فرصة .. ليكسب في السباق

In wenigen Minuten beginnt das Rennen, und bei mir ist der Experte und zweifacher Champion Coyle Boron.
ومع الإستعدادت لبداية السباق الذي تفصلنا عنه دقائق من الآن . .. التقي مع خبير السباقات .. والبطل لمرتين ..

Nicht Schneeball, Cannonball, das Rennen der Ausgeflippten.
انه سباق كانون بول اللعين بالتأكيد انهم مروا امام عينى مباشرة

TALL OAKS WETTBEWERB für morgen haben wir viele aufregende Aktivitäten geplant und nicht zuletzt das Rennen um den Tall Oaks Cup.
بدءاً من الغد لدينا الكثير من النشاطات أحدها سباق فريق شجر الموسيقى

das Rennen in dem er wirklich interessiert war war das menschliche Rennen.
السباق الذي أهتم به حقاً كان سباق الإنسان