Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"das sage ich dir" - Translation from German to Arabic
-
سأخبرك في
-
أعترف لكِ
| Das sage ich dir bald, Junge. | Open Subtitles | سأخبرك في الوقت المناسب يا غلام. |
| - Das sage ich dir im Auto. | Open Subtitles | - سأخبرك في السيارة - هيّا بنا - شكرا لك - |
| - Das sage ich dir im Wagen. Bitte! | Open Subtitles | سأخبرك في السيارة |
| Ich weiß nicht viel über ehrliche Arbeit, Das sage ich dir. | Open Subtitles | لا أعرف الكثير عن الأعمال الشريفة، يجب أن أعترف لكِ. |
| Naja, du bist nicht du selbst, Das sage ich dir. | Open Subtitles | حسنا، أنتِ لستِ على طبيعتكِ أعترف لكِ بهذا |